1、结构不同翡翠：主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
2、翡翠和和田玉的外观是不同的，在鉴定上要有区别。翡翠重在看颜色和种质(透明度)，和田玉重在看颜色和料质细腻度(油润度)。和田玉的外观温润儒雅，有一种油腻质朴的感觉，拥有一种内在的美。
3、和田玉跟翡翠的区别主要是结晶颗粒形状不同、光泽不同、价值不同、硬度和密度不同、肌理不同、产地不同等。结晶颗粒形状不同和田玉是矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构；翡翠是柱状或纤维状的结晶颗粒结构。
4、和田玉和翡翠的区别矿物质组成不同，翡翠是以硬玉为主，由多种矿物质组成；而和田玉是以闪透石或阳起石为主，含有其它矿物质组成。
5、和田玉是典型的传统软玉，光泽柔和温润，不争不抢；翡翠则是玉石中唯一的硬玉，以水头足、颜色浓郁饱满为优，夺人眼球。也是因为这些的不同，使得和田玉和翡翠在雕刻以及鉴赏上也有不同。
6、和田玉和翡翠的区别是翡翠与和田玉完全是两种不同的矿物。