1、用灯打过去表皮的癣基本不透，这就是死癣。“活癣”生成翡翠以后，产生的“癣”没有铬离子释放的地质条件产生的癣称死“癣”“活癣”颜色鲜艳亮丽，所以打灯看是绿色的。
2、“死癣”颜色黯淡发黑。根据翡翠原石上的绿与癣，小构造与瘤，翡翠矿物与癣的穿插关系，就能准确判断“活癣”与“死癣”。
3、睡癣：常见黑亮色，癣是呈带状平行于玉石表面的。如周围有松花，则将癣擦开可能见到绿色，平行癣不容易深入到玉肉中，通常有睡癣就有绿，它是判别翡翠绿色的良性癣。
4、“癣”在翡翠原石表皮上会出现大小不同、形状各异的印记，常见的有黑色、灰色、褐色和深绿色，有的十分光亮，多数呈点状、片状或块状，也有像苍蝇翅的。