1、翡翠有颗粒状证明翡翠种质嫩并且属于品质比较差的一种翡翠，导致翡翠的晶体结构明显。而晶体结构明显的通常是豆种翡翠居多。因为因其晶粒粗糙，故玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，通常被翡翠界称为“水干”。
2、透明颗粒是翡翠的粒状结晶结构，俗称“种”。翡翠的形成原因：翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。
3、一般来说，翡翠手镯上有晶体颗粒通常俗称为苍蝇翅，指的是翡翠表层，硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面，在光照下转动的话，不同部位的苍蝇翅会出现大小不同的片状闪光，此起彼伏。
1、看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
2、A货翡翠的密度高，比重大，所以拿在手里掂量下会有坠重感。而假翡翠一般都是比A货翡翠的密度要低。四看翡翠的证书出售的a货翡翠都是有鉴定证书的，上面十分详细记录了翡翠的产地、重量、硬度等一系列的数据。
3、玻璃种：翡翠中等级最高的料子，就像玻璃一样通透无暇，但是质感不像玻璃干涩锐利，整体水润感十足，光泽莹润，硬度较高。
4、辨别翡翠的真假也可以测试硬度，翡翠的莫氏硬度为5～7，它是玉石里面硬度最大的。一般来说用刀在天然翡翠表面划弄时，不会出现任何痕迹。如果可以划弄出痕迹，也说明翡翠是假的。
5、掂：翡翠的密度为34克/立方厘米，高于与其相似的软玉、独山玉、岫玉、澳洲玉、马来玉(染色石英岩)、硬钠玉和葡萄玉等。但又低于青海翠(钙铝榴石)、特萨沃石(水钙铝榴石)等。
6、玻璃种翡翠此类翡翠的晶体最细腻、致密度最好，在所有翡翠中透明度最高，是价值最高的翡翠，适合也收藏和投资。水种翡翠此类翡翠的致密度与玻璃种翡翠几乎一样，但光泽略比玻璃种翡翠弱，类似于湖泊中的湖水。
1、鉴别翡翠我们可以听翡翠发出声音，例如翡翠手镯，先用一根细线绑住翡翠手镯，悬在空中，然后用一根玻璃棒之类的物品轻敲翡翠手镯。天然翡翠发出的声音清脆；而假翡翠发出的声音十分沉闷，不够清脆。
2、听声辨识方法，用A货翡翠去敲A货翡翠声音清脆好听，敲B货翡翠声音沉闷（这个方式翡翠有裂纹是会影响声音传播的，完全靠感觉去鉴定，不靠谱。
3、看颜色：尤其是绿色，越绿越纯正的，价值就越高。但切记不要在灯下观看翡翠颜色，要在自然光线下。看透明度：做翡翠的老人家，在以前只能凭借自己的经验来认定翡翠的透明度。
4、看种植水翡翠的鉴别方法鉴别翡翠质量的时候，可以从水的种类来区分。一般来说，越老的那种水，水头越好，翡翠质量越好。看起来透明度和水化程度很高，光照下能看到明显的荧光，而质量差的翡翠水头差，渗透性弱。
5、色泽天然的翡翠主要呈玻璃光泽或者油脂光泽，看起来比较水润的感觉，表面的油脂感和胶质感很强，色泽明亮，通过灯光照射下会有明显的荧光现象，而人工合成的翡翠色泽感很差，看起来比较呆板，不自然，表面干涩。
6、第看杂质，大部分天然A货翡翠避免不了会存在杂质瑕疵，如黑色斑点、棉、石纹等都是十分常见的；而B货翡翠因经过强酸浸泡，其质地非常干净，一般不含杂质。