夏丏尊翻译的《爱的教育》原文节选如下：
十月始业日十七日，今天开学了，乡间的三个月 ，梦也似的过去 ，又回到了这丘林的学校里来了。早晨母亲送我到学校里去的时候 ，心还一味只想着在乡间的情形哩 。不论是在哪一条街道，都充满着学校的学生们，书店的门口呢，学生的父兄们都拥挤着在那里购买笔记簿 、书袋等类的东西 。
校役和警察都拼命似的想把路排开 。到了校门口，觉得有人触动我的肩膀 ，原来这就是我三年级时候的先生 ，是一位头发赤而卷缩 、面貌快活的先生 。先生看着我的脸孔说：“我 们 不再在 一 处了！安利柯 ！” 这原是我早已知道的事 ，今被先生这么一说 ，不觉重新难过起来了。
我们好容易地到了里面 ，许多夫人 、绅士 、普通妇人 、职工 、官吏 、女僧侣 、男佣人 、女佣人 ， 都一手拉了小儿 ，一手抱了成绩簿 ，在接待所楼梯旁挤满第 2 页等着 ，嘈杂得如同戏馆里一样 。我重新看这大大的待息所的房子 ，非常欢喜，因为我这三年来 ，每月到教室去，都穿过这室的。
我的二年级时候的女先生见了我：“安利柯 ！你现在要到楼上去 了 ！要不走过我的教室了，说着 ，恋恋地看我。校长先生被妇人们围绕着 ，头发好像比以前白了 。学生们也比夏天的时候长大强壮了许 多。才来人一年级的小孩们 ，不愿到教室里去，像驴马似的倔强着 ，勉强拉了进去，有的仍旧逃出，有的因为找不着父母 ，哭了起来 。
爱的教育简介
爱的教育是法国教育家罗尔·卡赛托著作的一本教育理论著作，被誉为教育改革的经典之作。夏丏尊是中国一位著名的翻译家，他以其出色的翻译能力将《爱的教育》引入了中国。罗尔·卡赛托在书中强调了爱的角色是教育中不可或缺的一部分。
他认为，真正的教育需要注重培养每个学生的身心健康、人格塑造和社会责任感等方面，而这些都需要以爱为基础来实现。爱应该成为教师与学生之间的纽带，通过关怀、理解和尊重来促进学生的全面发展。《爱的教育》的观点对中国教育界产生了积极的影响。
许多学校和教育机构开始关注学生的全面发展，重视培养学生的情感、性格和社交技能。一些学校还尝试采取更温和和关怀的教育方式，通过创造积极的学习环境和发展情感教育课程来推行“以爱为教育”的理念。