i must leave now

这句话应怎么反译

举报该问题

推荐答案 2008-09-26

I must leave now.我必须走了
如果是I have to leave now.“have to”表示不得不，不是你本人的意愿，比如说和朋友在一起玩，领导打电话说有事让你会单位，就可以说 I have to go now，不是我想走的，而是“ have to”不得不走，因为领导叫我呀。
谢谢~~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/8G8cG8GF.html

第1个回答 2008-09-26

我现在必须得离开。

第2个回答 2008-09-26

must表示猜测语气时，翻译为：我现在可能要走了。
一般情况下可以翻译为：现在我必须得走了。

第3个回答 2008-09-26

我得马上走
其实这句话，很简单，翻译得都差不多，主要看你的场景了

第4个回答 2008-09-26

现在我必须得走了

相似回答

It's 6:30p.m.It's time to go home.I must I答：应该是I must leave now，我必须得走了满意请采纳，谢谢

...to不可以用must? I have to leave now because I have a meeting...答：have to ＂必须＂，表示客观，I have to leave now 我现在不得不离开（我主观上不想离开，但客观上不得不离开。）如果换上must＂必须＂，则表示主观，I must leave now，我现在必须离开（我自己要离开，与外界其它因素无关。

---Must I leave now? ---No, you ___. There is still some time l...答：C 试题分析：句意：--我必须现在离开吗？--不，你不需要。现在还剩下一些时间。分析考查情态动词，must的一般疑问句，进行否定回答时用needn’t,但是 don’t have to 同义于needn’t.故选C

i have to get home on time为什么用have to而不用must?答：您好！使用have to，是表明主观意愿上的“必须”而非must客观要求上的“必须”。

我的爱人,用英语怎么写答：双语例句1. Hark. I hear the returning footsteps of my love.听！我听见我爱人回来的脚步声了。2. Hush, my love, it's all right.嘘，宝贝，没事了。3. Don't cry, my love.别哭，亲爱的。4. Please give her my love.请代我问候她。5. Alas, my love, I must leave now.哎呀,...

大家正在搜

I must leave now i do not believe we stood still we specialize in to my surprise in the face of consistently in spite of comprehensive