“剪刀石头布”,广州话似基本上有两套系统来表达。一套为动作(动词)系统;一套为名词系统。
1,动词系统:包剪锤→大体注音:bao jin darp(包剪锤的各自动作化读音);
2,名词系统:锤剪纸→与“猜情寻”谐音(声母为:c q c)。
较为特别的是“纸”,在游戏“锤剪纸”这特定词语中,广州音念“纸”为c声母,与“carm”(寻)谐音,即由“纸”的拼音z类声母,对转为c声母广音,(如同:昨、贼,等等,由z→c广音)。
至于“剪”,拼音j声母,也是可对转为q/c声母广音的,口读音读来似“情”;
锤,拼音c声母,广音名词仍为c声母,作动词表示锤打义时,变为d声母广音。
似还有其他表达,
个人体会罢了,如讲错了,请包涵。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考