Greeting our new teacher/Show gratitude to the new teacher/Welcome the new teacher!/Embrace a new member of the faculty!/Viva la neur techer!/We trumphet for your coming-in,teacher!/Like a joyous tweeting, we sing for you! Dear teacher!
注：第4，6和7句为意译，体现的含义与迎接新老师完全相同，但读起来更有亲切感，不会让人觉得死板。
第5句为拉丁文，读起来有国际气派。第1，2，3句就是比较呆板的直译了。
本人为广东工业大学英语翻译专业本科毕业生，现正备考广东外语外贸大学高级翻译学院，我每天翻译文章数十篇，包括散文，诗歌，文言文，科技说明文等等，具有深厚的文学翻译与口译功底。
请相信我的答案！！敬请采纳！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考