英语翻译

七、安全处置与储存方法
处置:在处理时穿戴适当的防护措施件,减少暴露在有粉尘的地方。避免呼吸道、眼睛及皮肤的刺激。
注意:
灰尘可能产生眼睛、皮肤、鼻子、咽喉或者上呼吸道的刺激。避免灰尘和眼睛接触的吸入。提供良好的通风。如果灰尘过多,使用保护设备。如果发生眼睛接触,彻底清洗 15分钟。如果症状持续,请立即就医。
储存:
1. 储存在干燥的地方。
2. 货品尽量在6个月使用完毕,以避免受潮。

八、预防措施
工程控制:提供良好的通风环境,避免产生大量的粉尘。
个人防护措施:
眼部:防护目镜、面罩、需有冲眼设备。
呼吸:防尘面罩;或空气呼吸器(自携式呼吸防护具)。
手套:材质以聚乙烯醇为佳。
其它:防渗衣服、工作靴、连身式工作服、淋浴设备。
卫生措施:
1.工作后尽速脱掉污染之衣物,洗净后才可穿戴或丢弃。
2.处理此物后,须彻底洗手。
3.维持作业场所通风良好。

九、物理及化学性质
物质状态: 粉末 形状:絮状
颜色:白色,易潮解 气味:无味
PH值:约中性 沸点/沸点范围:
分解温度:145℃可能会产生SO2 和CaO 闪火点:-
测试方法:-
自燃温度: - 爆炸界限: -
蒸气压:- 蒸气密度: -
密度: 2.96g/cm3 熔点:1450℃

十、稳定性及反应性
稳定性:稳定
特殊状况下可能之危害反应: -
应避免状况:空气或湿气
应避免物质:
1. 酸:可能会产生SO2 和CaO。
2. 水:缓慢反映,会形成硬块。
危害分解物:氰化氢、氨、氢氧化钠

十一、毒性资料
毒性: 无
局部效应: 无
敏感性: -
慢毒性或长期毒性: 无
特殊效应: 无

十二、生态资料
环境影响/环境分布:-

十三、废弃处置方法
废弃处置方法:依现行法规处理。

十四、运送资料
国际运送规定:-
国内运送规定:-
特殊运送方法及注意事项:-

十五、法规资料
适用法规:
空气污染防治法规 劳工安全卫生设施规则
危险物及有害物通识规则 劳工作业环境空气中有害物容许浓度标准

十六、其他资料
参考文献
1.卫生局,空气污染防治法规
2.危害物质危害数据资讯资料库
这是接着上面的 谢谢大家帮忙~~~有追家份

7, the safe disposal and storage methods
Disposal: the handling of wearing the appropriate protective measures were to reduce exposure to dust of a place. Prevent respiratory tract, eyes and skin stimulation.
Note:
Dust may have eyes, skin, nose, throat or upper respiratory stimulation. Avoid eye contact with the dust and inhaled. Provide a good ventilation. If too much dust, use of protective equipment. If in contact with the eyes, wash for 15 minutes. If symptoms persist, seek medical treatment immediately.
Save:
1. Stored in a dry place.
2. Goods as much as possible in six months after use, so as to avoid exposed to moisture.

8, preventive measures
Engineering controls: to provide a good ventilation environment and avoid a lot of dust.
Personal protective measures:
Eye: Anti-goggles, face masks, eye-required equipment.
Breathing: dust masks or respirators air (self-contained respiratory protective of).
Gloves: PVA material to better.
Other: impermeable clothing, work boots, Lianshen-style uniforms, shower facilities.
Health measures:
1. After take off as soon as possible contamination of clothing, wash before wearing or discarded.
2. Handling of this, the need to wash hands thoroughly.
3. To maintain a well-ventilated workplace.

9, physical and chemical properties
Physical state: powder shape: floc
Color: white, easy deliquescence smell: tasteless
PH value: neutral about the boiling point / boiling point:
Decomposition temperature: 145 ℃ may be SO2 and CaO flash fire: --
Testing Methods: --
Self-ignition temperature: - explosion limits: --
Vapour pressure: - steam density: --
Density: 2.96g/cm3 melting point: 1450 ℃

10, stability and reactivity
Stability: stable
Under the special situation of possible harm reaction: --
Should avoid the situation: air or moisture
Material should be avoided:
1. Acid: may be SO2 and CaO.
2. Water: slow to reflect, would form lumps.
Decomposition of hazards: hydrogen cyanide, ammonia, sodium hydroxide

11, toxicity data
Toxicity:
Local effect:
Sensitivity: --
Chronic or long-term toxicity:
Special effects:

12, ecological information
Environmental Impact / distribution environment: --

13, the waste disposal method
Waste disposal methods: by the existing laws and regulations dealing with.

14, the delivery of information
International transport regulations: --
Domestic transportation requirements: --
Special delivery methods and Attention: --

15, Law
Applicable laws and regulations:
Air pollution control laws and regulations of labour safety and health facilities rules
Dangerous and harmful materials of general rules of labour operating environment harmful substances in the air to allow concentration standard

16, other information
References
1. Health Bureau, air pollution control regulations
2. Hazardous substances harm data information database

参考资料:纯粹机器翻译

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-30
这么长而且这么专业化
悬赏分貌似太少了
不然不会有人下功夫帮你翻译的^__^
第2个回答  2008-07-30
我靠,真有会翻译的
第3个回答  2008-07-30
too long
第4个回答  2008-07-30
E
相似回答