“欢迎”对应的日语汉字词是：歓迎（かんげい）。
正式场合的欢迎是，ようこそ、いらっしゃいました。
いらっしゃいませ一般用于服务行业。
另外，「いらっしゃいませ」可以对于普通的客人，对于有预约并且又提前到达的客人，为了表示对其特意光临而非常欢迎的时候，可以说「ようこそ、いらっしゃいました」。
平时生活中迎接别人到来说的“欢迎”是：ようこそ。
释义：
一、在表达“某物深受某类人欢迎”时，可用「Aに（大）人気のB」。A：某人物群体B：某人物群体喜欢的对象観光客に人気の世界遗产。サラリーマンに大人気のお店。
二、会见、迎接、致辞等场合中出现的“欢迎”日语应该如何表达。下面举几个典型例子来学习一下相关的句型。1、（于开幕式）中：各位来宾，欢迎光临今天的开幕式现场。日：皆様、本日はご来场顶き、诚にありがとうございます。
2、（致辞等）中：我谨代表主办单位，向光临现场的各位表示热烈的欢迎。日：主催者を代表いたしまして、ご来场くださいました皆様に心より歓迎の意を申し上げます。3、（于机场、车站迎接外宾时）中：佐藤团长，衷心欢迎您的到来。日：佐藤団长、ご来访を心から歓迎いたします。
例句：
1、如果你愿陪我一起去，我很欢迎。／もし君がいっしょに行ってくれるならたいへんありがたい。
2、这项措施深受大家欢迎。／この措置はたいへん受けがよい。
3、欢迎日本朋友来中国。／日本の友人が中国を访问されることを歓迎する。
4、欢迎,欢迎！／（1）（相手がすでに来ている时）よくいらっしゃいました。
（2）（相手がまだ来ていない时）いらっしゃることを歓迎します。
欢迎你们唱个歌！／歌を歌っていただけるなら大歓迎です。
5、欢迎提意见！／意见を出していただけるなら大歓迎です。
6、欢迎,欢迎！／喜んで受け入れます。
7、「…に歓迎される」は“受……的欢迎”という。