æ³æ±-æ±æ³è¯å
¸
n. m
1è¯ï¼ è°è¯ï¼ è¨è¯[å¤ç¨pl. ]
~ absurdesæ 稽ä¹è°ï¼è°¬è®º
2æå¾ï¼ æç®ï¼ å³å¿
avoir le ferme~de faire qchåå³è¦åæäº
à ~
adv. [çè¯]
1.éå®ï¼ åæ¶ï¼ æ°å½ï¼
arriver à ~æ¥å¾æ£å¥½
2.æ³èµ·æ¥å¦ï¼ 对å¦
A~,je voulais vous demander ...å¢å¯¹å¦ï¼ææ£æ³è¦é®æ¨...
à tout~
adv. [çè¯]
æ¶æ¶å»å»ï¼ éæ¶ï¼ ç»å¸¸ï¼ å¨è¾
Il se met en colère à tout ~ä»å¨ä¸å¨å°±åæã
de~délibéré
adv. [çè¯]
æ
æï¼ ææ
Il a fait cela de~délibéré.ä»åè¿ä»¶äºæ¯åå¿çã
hors de~, mal à ~
adv. [çè¯]
ä¸éå½å°ï¼ ä¸åæ¶å®å°ï¼ æ çç±å°ï¼ æ ç¼æ æ
å°
Vous tombez mal à ~.æ¨æ¥å¾çä¸æ¯æ¶åã
à ~de
prép. [çè¯]
å
³äºï¼ å¯¹ï¼ ä¸ºäº
A ~ de quoi?å
³äºä»ä¹ï¼
常è§ç¨æ³
hors de proposä¸åéå°
atténuer un proposç¼å说è¯çè¯æ°
propos blessants伤人çè¯
propos choquantsåºè³çè¯
déformer des proposæ²è§£æå¾
propos immoraux淫秽çè¨è¯
des propos indécentsä¸æµè¯
tenir des propos injurieux说侮辱çè¯
propos obscènesä¸æµè¯
propos antisémitesä»è§ç¹å¤ªäººçè¨è®º
des propos qui dérapent失å»æ§å¶çè¯é¢
propos désagréable令人讨åçè¯é¢
des propos perfidesä¸äºé´é©çè¯
des propos scandaleux令人æ°æ¤çè¯è¯
des propos sensésåä¹æ
ççè¯
des propos sexistesæ§å«æ§è§çè¨è®º
il a tenu les propos suivants :â¦ä»ç讲è¯å¦ä¸:â¦â¦
tenir des propos véhémentsè¨è¾æ¿ç
il y a beaucoup d'exagération dans ses proposä»çè¯ä¸æ许å¤å¤¸å¼ ä¹å¤
propos inadmissibles让人æ æ³æ¥åçè¨è¯
tenir des propos lénifiants sur la pauvretéå¨è´«ç©·é®é¢ä¸è¯´äºå®æè¯
j'ai fait miens ces proposè¿äºè¯ä¹æ¯æççæ³
apporter une nuance aux propos de qqn对æ人çè¯åç»å¾®ä¿®æ£
la vanité de ses propos est affligeanteä»è¯è¯ç空æ´ä»¤äººé¾å
www.fr ancoc hino is.co m ç æ æ æ
è¿ä¹ãåä¹ãæ´¾çè¯å
¸
å¨è¯ååï¼proposer
è¿ä¹è¯ï¼
dessein, dire, intention, objet, observation, pensée, décision, désir, détermination, parti, projet, volonté, à point, à temps, opportunément, au fait, boniment, cancan, commérage, déclaration
ãå½ä»£æ³æ±ç§æè¯å
¸ã
à propos
loc adv顺便说ä¸å¥ï¼ 对å¦ï¼ æ³èµ·å¦ï¼ 转æ¢è¯é¢æçªç¶æ³èµ·æäº
avant propos
m.
åè¨ï¼ åºè¨ï¼ å¼è¨
parler mal à propos
失è¨
à propos !
loc. adv.
对äº, æ³èµ·æ¥äº(å£è¯)
à propos de
loc. prép.
å
³äº. . .
æ³è¯ä¾å¥åº
1.Il tient des propos véhéments.
ä»è¨è¾æ¿çã
2.Elle a des propos nuancés.
她表达ç»è
ȋ
3.Ses propos ont suscité des doutes.
ä»ç讲è¯å¼èµ·äºæçã
4.Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.
ä»çè¯ä¸æ许å¤å¤¸å¼ ä¹å¤ã
5.Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.
许å¤äººé½è¢«è¿ä¸ªäººçè¯ææ¿æã
6.La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.
讨论æ¶åäº,ä»ä»¬æ¶è¯ç¸åã
7.Il a tenu les propos suivants: je quitterai mon poste.
ä»ç讲è¯å¦ä¸:æå°ç¦»èã
8.Cet homme qui a des propos légères est polisson.
è¿ä¸ªè®²è¯å¾è½»æµ®çç·äººå¾å¥½è²ã
9.Il a un air sceptique à propos de cette affaire.
ä»å¯¹è¿ä»¶äºè¡¨ç¤ºæçã
10.Ses propos s'articulent autour du thème: le respect de la diversité des civilisations .
ä»æ¼è®²ç主é¢æ¯å°éä¸åææã
11.Et à propos, combien de journaux avons-nous exactement dans toute la France ?
对å¦ï¼å¨æ´ä¸ªæ³å½ç¡®åæå¤å°ç§æ¥çº¸å¢ï¼
12.Sans comprendre sa langue, je devinais à ses gestes le sens de ses propos.
æè½ç¶ä¸æä»çè¯è¨ï¼ä½æ¯éè¿ä»çå¨ä½æçåºäºä»çææã
13.Ses propos s'articulent autour du thème: le respect de la diversité des civilisations .
ä»æ¼è®²ç主é¢æ¯å°éä¸åææã