如果你也是德赫的亲那么我是子玄!这是目前专供提问的我的一个小号。
还记得耗子大大的《像天使一样堕落》么?14页到15页中有一段:
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
马尔福坐在床上,懒懒地放开《双城记》的第一章,手指在光滑的书面上滑动:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的……”
读到这里他突然笑了起来:“最美好也是最糟糕的年代……”他轻声地重复着,抬头望见了挂在对面墙上的一副画,那是他的母亲,穿着华丽的紫色长裙,金色的华发披泻在腰际,脸上带着莫衷一是的笑,凝视着自己的儿子。“对我来说,现在已经没有什么是美好的了,妈妈……”他说着,将书放在了一边,随手拿起了床头柜上的一个苍白的面具。他将它轻轻地戴在了脸上,侧头望着墙边的一面镜子。
“觉得怎么样?”
“非常英俊,主人。”镜子回答。“撒谎,我带上面具,你怎么知道我就英俊?”他抓起了一个黄金铸造的金龙坐像,在镜子说:“请原谅。”之前,将它打了个粉碎。他下床走到碎片前,低头凝视,那里边有好几十个带着面具的他。 “虽然无法显示我的容貌,倒是可以遮住泥巴种带给我的屈辱印记。”他淡淡地说,然后再次抬头望着母亲的画像:“我又被泥巴种打了,妈妈。你说爸爸如果知道了,会怎么说?”
画像摇摇头,没有回答他。他也耸耸肩:“我并不期待你的回答——毕竟这是最美好的时代,这是最糟糕的时代……当然要因人而议,对不对?”
他将面具扔在地上,重新回到了自己的被窝里,回忆着赫敏对他说的话:“你虽然讨厌,倒是很能勾起我对过去美好时光的回忆。”
“嘻,这个恶心的泥巴种。”他带着笑容,含糊地说着,很快就落入了梦乡。
作者:挖洞仓鼠
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
好了,问题如你所见!我从这本书出版到现在买了好多本双语的《双城记》!子玄就是想看看这一段的英文原版,也把它背下了。梅林啊!就是没有看到这个开头~~现在子玄即使在暑假,现在在忙升初三志愿者以及赴澳大利亚留学的考察期!在此就拜托各位亲、各位前辈为子玄把那一章一段找来给子玄,完成我这个以往以来的宿愿吧!
PS这次给分例外,往常都是全追加到最满!这次唯独如果你是某位德赫的亲,斯赫哈赫罗赫子玄也不排斥——甚至子玄这一问引来了某位大大,为了给予咱们亲以优势感!这次只有上述亲可以比其他回答者多追加50分,啊~就多给50分吧,其他还是最满分吧,还是相对公平一点!
如此拜各位大大给子玄完成这个宿愿!梅林保佑你!汗汗
4楼我爱你~第一章就是没错了!不过米又看到德赫的亲啊,子玄想再等两天,如果没有就也给你加满吧!
PS4楼麻烦你最好能贴上来第一章挂在一楼给大家看着方便!
来者如果是德赫请注明~6楼这就是双城记里的~
参考资料:权威