一叶蔽目不见泰山，两豆塞耳，不闻雷霆

Question

这句话选自＜＜he冠子＞＞
请求大师帮忙翻译一下．并告知其寓意．
如果回答齐全又好者，必给予额外的奖赏．

在下在这儿，谢谢大家了

Answer 1

一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。两颗豆子把耳朵塞住，连轰轰的雷鸣声也无法听见。比喻为局部现象所迷惑，看不到全局或整体。

Answer 2

楚国有个书生，由于生活贫穷，很想找到一条发财的门路。

他读到一本书，书上说：“谁得到螳螂捕蝉时遮身的那片树叶，别人就看不见了。”他信以为真，整天在树下抬头望着。嘿！他终于看到了一只螳螂躲在一片树叶后面，正准备捕捉知了呢！他连忙把那片树叶摘下来。不料那片树叶掉下来，混在地上的落叶里，再也辨认不出了。他只好把所有的树叶扫回家来，一片一片地试。他把树叶遮住自己的眼睛，问妻子：“你看得见我吗？”妻子总是说：“看得见！”后来，妻子被他问得厌烦了，随口答了一声：“看不见！”他马上带着这片树叶，当面去取人家的东西，结果被人家扭送到衙门去了。县官经过审问，忍住笑，说：“你真是一叶障目，不见泰山呀！”

成语“一叶障目，不见泰山”原指一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部的、暂时的现象所迷惑，看不到事情的全局、主流及本质。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/299959.htm

Answer 3

用小小的一片书页遮蔽双眼就看不到泰山。
用两颗豆子塞住耳朵，就可以听不到打雷。

可以理解成，想要解决一些貌似很重大的事情，有时候并不困难。
关键在于找准要害，注意细节。

还可以理解成，有时候对某些事情认识不够，是因为刚开始就没有摆正态度。被些琐碎事物阻挡了认识的道路。

Answer 4

因为一片树叶遮住了眼睛所以看不见泰山,因为两颗豆子塞住了耳朵所以听不见打雷的声音.比喻为局部的或暂时的现象所迷或，不能认清全面的或根本的问题。

Answer 5

一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。两颗豆子把耳朵塞住，连轰轰的雷鸣声也无法听见。比喻为局部现象所迷惑，看不到全局或整体。