把张小娴的这篇短文翻译成英语

Question

希望能把原文的韵味体现出来。如果满意还会追加分数。

好的爱情和坏的爱情 张小娴

好的爱情和坏的爱情是很容易分别出来的。
好的爱情使你的世界变得广阔， 如同在一片一望无际的草原上漫步。
坏的爱情使你的世界愈来愈狭窄，最后只剩下屋檐下一片可以避雨的方寸地。
好的爱情是你透过一个人看到世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
好的爱情，最狭窄的时刻也不过是大家在床上的时候，是最挤逼的了。
坏的爱情，最广阔的时候也只是上床的时候，那已经是最大的空间，
人於是变得愈来愈狭隘，爱得死去活来，也无非是井底之蛙。

好的爱情是能够令本来没有理想没有大志的你，变得有理想和大志；
本来偏激的你变得包容；本来骄傲的你变得谦逊；
本来自私的你变得肯为人设想；本来没有安全感的你，变得不再惧怕。
坏的爱情与这一切全然相反，你唯一可见的将来就是爱情，没有别的可恋。
好的爱情让你时刻反省自己付出的够不够多，使你妒忌的时候心存愧疚，
使你不害怕老去，因为即使年华老去，你也不会失去对方。
你不会担心十年后，你们的步伐不一致，因为你们携手漫步在草原上，
而不是在屋檐下避雨，当雨停了，就没必要再相依下去...

Answer 1

你好的爱情和坏的爱情是很容易分别出来的。
好的爱情使你的世界变得广阔， 如同在一片一望无际的草原上漫步。
坏的爱情使你的世界愈来愈狭窄，最后只剩下屋檐下一片可以避雨的方寸地。
好的爱情是你透过一个人看到世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
好的爱情，最狭窄的时刻也不过是大家在床上的时候，是最挤逼的了。
坏的爱情，最广阔的时候也只是上床的时候，那已经是最大的空间，
人於是变得愈来愈狭隘，爱得死去活来，也无非是井底之蛙。
It is easy to distinguish between a good and bad love.
A good love transforms your world into amplitude, just like strolling on a prairie stretching to the horizon.
A bad love shrinks your world into straitness, so much so that you are left with a spot under the eaves just for rain shelter.
With a good love, you have a vision of the whole world through your loved one, while a bad love will let you forsake the world for just one person.
For good love, the tightest moment is when you are in bed together, that’s the most squeezing you can feel; but for bad love, the most capacious moment is only in bed too, that will be the most spacious already. And the persons will become more and more narrow-minded, although madly in love yet they are just like frogs in a well, ignorant of everything.

好的爱情是能够令本来没有理想没有大志的你，变得有理想和大志；
本来偏激的你变得包容；本来骄傲的你变得谦逊；
本来自私的你变得肯为人设想；本来没有安全感的你，变得不再惧怕。
坏的爱情与这一切全然相反，你唯一可见的将来就是爱情，没有别的可恋。
好的爱情让你时刻反省自己付出的够不够多，使你妒忌的时候心存愧疚，
使你不害怕老去，因为即使年华老去，你也不会失去对方。
你不会担心十年后，你们的步伐不一致，因为你们携手漫步在草原上，
而不是在屋檐下避雨，当雨停了，就没必要再相依下去...
A good love will prompt you to hitch your wagon to a star; transform you from being radical to forgiving, arrogant to modest, selfish to considerate and apprehensive to confident.
What a bad love can offer is exactly the contrary; your only foreseeable future is love and nothing else to cherish.
A good love let you constantly reflect the degree of your contribution, feel guilty when you are jealous and expel the fears of aging because you know you won’t lose your loved one even after growing old. You won’t worry about your non uniform paces ten years later because you are strolling hand in hand on the prairie instead of sheltering from the rain under the eaves; and when the rain stops, for them there is no more need to hang on together……

注：hitch your wagon to a star ：你胸怀大志

Answer 2

The good love and bad love Zhang Xiao Xian the good love and the bad love are very easy to come out separately. the good love causes your world becomes broad, is similar to strolls on a piece of vast prairie. the bad love causes your world to be getting more and more narrow, finally is only left over a square inch place which the eaves next piece may take shelter from the rain. the good love is you sees the world by a person, the bad love is you, for a person discards the world. the good love, the narrowest time is also everybody on bed's time, was most crowds. bad love, broadest time also is only goes to bed, that already was the biggest space, the person therefore becomes more and more narrow, likes suffering extreme distress, also nothing but is the shortsighted person. the good love is can make not to have the ideal not to have lofty aspiration you originally, becomes has the ideal and the lofty aspiration; extreme you become originally containing; Arrogant you become originally humble; selfish you become originally are willing the manner tentative plan; Does not have security sense you originally, becomes no longer fears. the bad love is completely opposite with all these, you only obvious future will be love, will not have other to be possible to love. the good love lets you engage in introspection oneself to pay frequently much enough, causes you are jealous to have guilty, causes you not to be afraid dies of old age, even if because the time passage dies of old age, you will not lose opposite party. you will not worry ten years later, your step will be inconsistent, because you will stroll hand in hand on the prairie, but will not be takes shelter from the rain under the eaves, when the rain has stopped, the necessity again has not relied on one another…

Answer 3

好多白痴呀，根本就事假的，语法全错

Answer 4

Good love with bad love Zhang Xiao3 Xian2

Good love with bad love I am very easy to come out respectively.
The good love make you of the world become vast, like in the one look endless of steppe top stroll.
The bad love make you of the world be more and more narrow, end the inch ground of the square who leave under the eaves one and can seek shelter from rain.
The good love is you to see world through a person and the bad love be you to abandon world for the sake of a person.
Good love, the most narrow time also however is everyone at bed up of time, is most crowded to force of.
Bad love, vast of the time also just go to bed of time, that is already the biggest space,
Person Wu become more and more narrow, love the dying live, also nothing but person with very limited outlook.

Good love is can make original there is no ideal having no high ambition of you, become to have ideal and high ambition;
Original be partial to arouse of you become to forgive;Original proud of you become humbleness;
Original selfish of you become be willing to the behavior conceive;Original have no safety feeling of you, become to no longer fear.
Bad love and all these are completely contrary, your unique it is thus clear that of future be a love, have no don't of can love.
The good love let your time self-reflection oneself pay of enough much notter enough, make you jealous of the time heart save sorry and ashamed,
Make you not frightened old go to, because of even the time be old go to, you can't lose the other party, either.
After you will not worry a decade, your steps inconformity, because you hold hands the stroll is on the steppe,
But isn't in the under the eaves to seek shelter from rain, be rain stopped, have no necessity again mutually according to bottom go to...

希望对你有所帮助。

Answer 5

真奇怪
你自己都不会翻译
难道你能评定出好坏？
我都怀疑这些单词你都认识骂？

Answer 6

Good love and bad love Zhang Xiaoxian

Good love and bad love is very easy to separate them.
Good that you love the world has become wider, as in an endless steppe for a stroll.
Bad that you love the world more and more narrow, only the last one can shelter under the eaves of Fangcun Di.
Love is good to see you through a world of love is bad for a person you give up the world.
Good love, the most narrow the moment but is also in bed all the time, is the most crowded.
Bad love, the most extensive time just go to bed when it is already the largest space,
So people become more and more narrow-minded, love in the Siquhuolai, is none other than Jingdizhiwa.

Good love is to make no Chi was not the ideal you, have become ideal and Chi;
Originally radical you become inclusive; have been proud of you become humble;
Originally selfish you are willing to become human vision; you have no sense of security, is no longer afraid.
Bad love and completely contrary to all this, you only love is the foreseeable future, there is no love can be.
You love a good moment to reflect on their own pay more than enough to make you feel guilty jealous of the time,
Laoqu so that you do not fear, because even if the Mood for Love Laoqu, you will not lose each other.
You do not worry that after 10 years, you have the pace of inconsistency, as you stroll hand in hand in the grassland,
Rather than in the eaves under the shelter, when the Yuting, there is no need to continue dependencies ...