孙燕姿的普通话不好为什么歌里的很好？

Question

我听孙燕姿说普通话，感觉很费力，但是为什么在歌里却显得和大陆的没什么区别呢？还有，她的国籍是中国还是新加坡啊，因为听她老说新加坡，还代表什么新加坡，还老获新加坡的奖。

Answer 1

燕姿的中文确实不太好，特别是她刚出道，到台湾的时候，看她有时候想表达一个意思却不知道该用哪个词语，真替她着急。你没看她说中文的时候经常夹杂着几个英文单词吗，很多时候并不是她故意要说英文的，而是因为一时间不知道该用哪个中文词语，所以只好用英文代替了。
她的博客，在网上给歌迷的留言全是用英文写的，因为她说有时候英文更能很好的表达她想说的话的意思。
至于为什么唱歌时候听不出来，那是因为歌曲是经过反复的联系，排练的，而接受采访用中文说话的时候就没有提前那么多准备了。
http://www.youtube.com/watch?v=ti76qN9VbNc&feature=related
这是一段燕姿的一段英文访问，你会发现她英文比中文好多了。

Answer 2

她是新加坡人
新加坡推行的是双语制但是他们的官方语言是英语。然后民间语言是汉语。他们哪的人说话一般是英语加汉语那种
。虽然他们哪说汉语。但是一般学生还是以学好英语为荣。加上燕姿的老爸是一个老教授。家教应该不错。所以估计家里面应开说英语的比较多。所以她有时候说普通话会有些不清晰。但是唱歌应为一首歌到出在唱片里要经过很长时间的排练。所以不会唱不好的~~

Answer 3

lz搞错了吧！！ 燕姿是新加坡人 但是新加坡人也讲中文，所以燕姿的中文（普通话）不差啊！！ 还蛮好的！！！！

她一般只是在写东西的时候就会用英文！

她是新加坡人在台湾发展！ 所以老说新加坡是是很正常的啦！

昨天亚洲mtv大奖就是新加坡地区最受欢迎女歌手！
其他的颁奖典礼中若没有新加坡 则划分为 台湾地区类！！

lz 明白了吧！

姿迷无处不在，燕姿无可取代！！！

Answer 4

我们普通人说话带方言，但是唱歌有曲调么所以就听不出来了！一样的道理，孙燕姿的国籍是新加坡，但她的原籍是中国广东潮州。
孙燕姿在新加坡出生成长，受到中英双语教育，因此英文很好，但是普通话就一般了，写汉字有时候还有错别字。

Answer 5

我觉得燕姿的普通话很好啊！你听她的声音和她的音乐你可你听到复音，这就是天籁之音。可能你认为这声音是燕姿的普通话不好吧。
还有，新家坡的华人有很多的。JJ也是新加坡人，他的中文和燕姿的一样好啊，所以说新加坡的人没有几个不会说中文的，而且都说得特别好，你要听新加坡人说中文，比听祖国台湾的闽南语或湖南语能懂得多。只不过新加坡的官方语言是英语。我还透露一下，新加坡的国家公务员工资是世界上国家公务员中最高的！所以新加坡人都要先学好官方语言了，长大好当公务员啊！