英语引号有双引号和单引号之分吗？

Question

如题所述

Answer 1

英语中确实有双引号和单引号之分。
在英语写作中，单引号（single quotation marks）和双引号（double quotation marks）的使用有一定的规范：
1. 美式英语：通常使用双引号来标注直接引语，而在引语内又有引用的情况下，会使用单引号。例如：“I said, ‘Go away,’” she told me。
2. 英式英语：传统上更倾向于使用单引号，但近年来受美式文化影响，双引号的使用也变得越来越普遍。
3. 引用内的引用：当一个引用中包含了另一个引用时，外层的引用使用双引号，内层的引用则使用单引号。
4. 标点位置：在英文中，逗号和句号通常放在引号内，而冒号和分号则放在引号外。这与中文的习惯有所同。
5. 直引号与弯引号：在现代英文排版中，推荐使用弯曲的引号（也称为“智能引号”或“印刷引号”），而不是直线形的引号（也称为“打字机引号”或“傻瓜引号”）。
6. 电子通信中的引号：在电子邮件或网络聊天等非正式场合，有时也会看到单引号用于直接引语，这并不完全遵循传统的打印规则。
总的来说，双引号和单引号在英语中的确有区分，其使用主要取决于所遵循的英语写作习惯（美国或英国）以及引用内容本身的结构。
在使用引号时，需要注意以下几点：
1. 引号应成对使用，即前引号和后引号要匹配。
2. 直接引语超过四行或多于40个字词时，一般不用引号而改用黑体字以便与文章的其它部分界线清晰。
3. 句号和逗号必须置于引号（双引号和单引号）之内。