现代文翻译成文言文的作文

如题所述

第1个回答  2022-11-05

1. 现代文翻译成文言文

为《感》文两年矣,今复审之,慨思纷乱。

是时所思所书,多出于心,而不适于斯也。 人之立世,所冀者何,常躬思之。

上尊高堂桑梓,下娱刎颈之交,中庇所善善己之辈,至于此乎?非也,营营于世,所为者己。 既诞于世,必有其用,此立世本也,安可弃也。

处世之道,今徐知矣,所谓兼济亲朋,道之末也,其所施为,不宜妄自菲薄,归于命途嗟磋,池鱼之困,相濡以沫,遂有江湖之忘,今当勉乎哉,致君尧舜,岂不宜哉。 未句句翻译,抱歉。

对了,拜读兄台之文,颇有感触,忍不住说句,文言文,尤其是议论抒情,不宜过多长句,古文之韵,在简与雅。句式类于今体,文之下也。

2. 把现代文翻译成文言文

或至静之风,清风也。诚丝毫未动,匪静,谋飓风也。蒸闷酷暑,风抑天以低半,梢头叶沉垂,风丝毫未动,然何尝静耶?风之力,已可先觉,若猛兽之踞,匪寐,适欲远跃。唯清风至静,蔑阻之者:叶任其撩,柳顺之屈,花草皆随之俯仰,户牖任其出入,轻云附之而浮,水面为其所狎,亦任其抚。随旦夕之温凉、四季之寒暑,清风若悠淡之情,现天地以忧喜之异色。其或轻哉,悦哉,顽而沿途拨弄。或携清愁,或携温柔;或亢爽,或凄凉。孰云天地无情?彼唯莞尔,轻叹,唯许抑风轻拂。以稍释则天地莫得制故也。

苟溪厌岸缚之迫,其唯泻之,至入海,则无垠而自由矣。于风,非紧缚之,然莫得释之。舒之,使其劲;则枝乃为碍,足下之石及孤草皆挺身舒臂以阻之。厌牖之小,户之隘,皆莫得过。垣蔽之,舍覆之。然风其顾彼乎?沙则携之,叶则剥之,垣则倒之,舍则颠之。复劲,则拔木崩山卷浪噬地,可一举而清郭舍也。闻其若怒号之狞笑,愈阻之,则愈癫而抵。则孰可制之?扬地下之沙以升天,抑天上之云以临地,日无晖,地去色,直欲毁天地而复混饨也。

3. 现代文翻译成文言文

今天呆在家中无聊,想和朋友一起去玩,却受到奶奶的阻拦。这时四楼的邻居来了,邻居告诉我说:“我孙子在家正闷得慌,赶快上去和他一起玩吧!”我问了奶奶后奶奶这才说:“好吧去吧!”我飞快的跑到四楼,和邻居家的小孩玩了起来。我们十分开心。今天是无聊却又快乐的一天!

译:今日闷坐寒舍,本欲外出寻友闲游散心,不料家祖母作梗。彼时正巧有居住四楼之贤邻到访,语余曰:吾家孙儿亦在家中百无聊赖,何不暂移尊步,上楼去与之同玩乎?余求之于家祖母,蒙其恩准,曰:罢,去则去耳。余大喜过望,奔至四楼,与邻家幼童相处甚欢,余二人皆大欢喜,得大自在。综观今日,虽略嫌无趣,却亦有人生之乐也。

4. 帮我把这篇现代文翻译成文言文

回首下望,见城中新楼鳞次,几欲蔽天;高屋栉比,直能遮地。车水马龙腾尘嚣,行色匆匆生悸躁

上下隔一线,悠悠换人间。置身此山中,思之竟茫然。

冥然兀坐,心绪乃空;良久方复,思接尘俗。想千载悠悠,而浮生不过一梦;众生芸芸,而此身何

如一粟?路千条兮吾何往,道万方兮将何度?或悦亲戚之情话,或感铮友之良言;或效凤凰之比翼

或觅伯牙之与钟期;或寄情所从事,或息心以疾病;房车未足虑金钱,今昨犹慨望来生。憾莫憾兮执非执,叹复叹兮弃不弃。

或沉思,或遐想,或期冀。天马行空,纵横玉宇。时兴来而喜上眉梢,忽忧至而泣下沾衣。

空灵笼罩,任意遥想。自然相语,随心纵意。敛吾心而与言,觉真身而自许。

=====================================================

5. 速求把现代文翻译成文言文

八月初,城中热而不可出门。晚,日已去,而狂雨又作,更不可出。

偶然,有泥香扑鼻,细闻,又无,此为何?

盖忆乡下儿时。

田阔而不可望,溪密而不可数;蛙鸣而不间,水凉而不寒。此便有乐哉!

白日里,虽骄阳似火,然,溪边一坐,便甚感凉快。时有,三五孩童扑水,玲珑笑声便不绝于耳。

夜里,更妙!携一袋,邀邻里孩童,田里捉蛙。蛙一蹦,娃亦一蹦;蛙一跳,娃亦一跳。后,遥闻长辈呼回,见蛙亦不少,便回。将蛙搁一盆,以一竹编盖了。再到溪边洗净而回,逗蛙,时而惊,时而呆,时而笑,好生热闹。累,而后困,便各自回。

我兄弟姐妹同席而卧,亦不觉热,再时有蒲扇生风,柔语说梦,我自入梦了。

而今,人人自奔波,相聚甚少,常思念之极而不可入睡,便又再忆儿时种种。惜,甚是无奈。

见了你的文章多有感触,也让我想起了家乡,家乡的树是那样绿,哎,不说这个了。这多有不足,还请指点。

相似回答