韩语"笔记"怎麽说

韩语"笔记"这个词怎麽说?

笔记:可以翻译成 필기 或者 기록
这两个是汉字词,括号里是它们对应的汉字
필기(笔记) 기록(记录)
要注意的是,如果在口语中用的话,最好使用노트(note)
这是典型的外来词,又比如노트북(notebook)
韩国的年轻人之间用 노트 比较多,而 필기 更适合书面语
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-30
笔记-필기,노트(外来语)
第2个回答  2008-08-30
노트---NOTE 是外来词