台湾的地名及产生背景

Question

如题所述

Answer 1

楼主,你好!
台湾自古是我国的领土，东汉称夷洲，隋时改称流求，明代又称北港、东蕃。元明设巡检司于澎湖，清康熙二十三年（1684年）置台湾府，隶属福建省。光绪十一年（1876年）建为台湾省。台湾一词最早见于官方文献的是明崇祯八年（1635年）何楷等人的奏疏中，从清初建府始一直沿用至今。

　　然而“台湾”这一名称由何而来？它的含义又是什么？学术界仍持不同看法，尚难定论。

　　有人说“台湾”是古代神话传说“岱屿”和“员峤”首字联名“岱员”转变而来的；也有人说“台湾”是因盛行于闽台地区的台风而得名；还有人说“台湾”原作“埋冤”，后因其词不详才改称为“台湾”的。意即“明代漳泉人入台者，每为天气所虐，居者辄病死，不得归，故以埋冤名之，志惨也。其后以埋冤不祥，乃改今名”（连横：《台湾通史·开辟篇》）。更多的人则主张“台湾”之名来源于陈第所著《东番记》中的“大员”、周婴《远游篇》中的“台员”和顾炎武的《天下郡国利病书》中的“大湾”。“台湾”则由“大员”、“台员”、“大湾”等或因语音相同转译，或以当地部落名称谓转化而来的。例如《辞海》等都持这种看法。谭其骧等在《我国省区名称的来源》台湾省条中，阐明了“台湾”名称的演变过程和各个时期的地域所指。文中说，十六世纪时有“大员”之称，本指今台南安平镇附近一带，是当地高山族部落名译音。进入十七世纪“大员”又改写成台湾。其时荷兰侵略者在该地所筑的热兰遮（ZeeIandia）城，华人即称之为台湾城。1662年郑成功驱逐荷兰侵略者收复全岛后，“台湾”所指大致在今台南市一带。清初建立台湾府后，台湾一名所指地域才包括整个岛屿。另一种看法，认为因荷兰人在海湾修城筑台，故名“台湾”。道光重刻本康熙《台湾县志》云：“荷兰设市于此，筑砖城，制若崇台，其海滨沙环水曲曰湾，又泊舟处概谓之湾，此台湾所由名也。”

　　此外，成书早于《东番记》的《日本一鉴》的《穷河话海》和《桴海图经》两册中，都把台湾称作“大惠”。吴壮达认为“大惠”与《东番记》的“大员”及后出现的“台员”、“大湾” 都是对同一地理对象的名称从闽南方言转化。他从安平古海湾“大湾”的转化论证“台湾”一名由来于“大湾”。又据康熙《台湾县志》所筑城堡“制若崇台”，“台湾”的“台”与“湾”两字联称的含义才成立。1662年郑成功收复台湾后，“台湾”一名才被人们采用。邵秦在《台湾名称由来考略》（载《历史研究》1982年第2期）一文中不同意这种看法，认为台湾闽音称谓大员、台员、大湾等，在荷兰人侵台前早已存在，在修城筑台前荷兰人也随中国人称安平为“大员”；也不同意把“台湾”之称来源于大海湾的“大湾”一名转化而来，因为《东番记》并未记成大湾而写成大员，《远游篇》作台员。“大员”、“台员”在字义上不能表示出海湾之意。“台湾” 应由来于原安平地区土著台窝湾族，以其族名称其地，据调查确认台南城的大湾庄为台窝湾族原住地。“大湾”即“台窝湾”的同音异字。荷兰文献中对安平一带有时写成Tayovoan（台窝湾），有时写成Tyovon（梯窝湾）、Teijoan（大员）、Toyouan（台员）等。

　　中荷两国的两种不同民族语言对该地称呼基本一致的记载，雄辨地证明了关于台湾名称最早来源的出处，即与台湾安平一带土著台窝族名称有关。关于“台湾”名称的由来，目前虽仍存在分歧，但在辞书、报刊出版物中，涉及有关台湾名称来源的有其一定的倾向性，很多专家、学者又都在积极研究探讨这个问题，或许在不久的将来能揭开这个谜底。

Answer 2

台湾各地地名的形成多数与政权交替、自然环境或种族语言等因素相关，但其中一项极为特殊的地名成因，却是源起於各地特殊的传说。然而，在目前所见对「台湾地名」的专门研究中，其研究方向多倾向於对地名「名称」所呈现的自然与人文特徵，至於同样是构成地名起源因素之一的「地名传说」，则甚少有人涉猎。
值得注意的是，「传说」对地名起源的解释，并非是单一条件下的产物，地名传说的传播过程，实际上是社会结构、文明发展与人类思维模式等各方面交互影响的结果，因此有关台湾地名起源的各项传说，往往是结合历史、语言或民俗等相关因素而产生，使地名的形成沿革在单纯的故事主体外，亦融合原有自然景观、语言转讹、文字演变及居民集体意识等因素於其中，此类地名的形成，并非以单一条件即可分析讨论，因为每一则传说，均隐含著民间文学所拥有的变异性、集体性与传统性等各项特质。针对上述特点，本论文即以台湾各地地名传说为研究对象，结合民间文学与人类文化学的探索方向，分析地名传说形成之背景与故事主题，并藉由台湾地名传说之成因、分类及内容特色，归纳出地名传说之异同关系与联纱，釐清台湾地名传说整体结构与特质，并结合各项自然与人文因素，探讨台湾地名传说於传播过程中所表现出之各项特点，藉此深入讨论传说在台湾地名之应用上所反映出的命名规律、民间文学特性及社会文化思维等特殊现象，从而理解台湾地名传说在背景特色、乡土意识与文化特徵等各层面所呈现之社会价值与影响。

Answer 3

台湾的旧地名》共分为三大篇章，「总论」介绍台湾各个时期（荷西、明郑、清朝、日治、光复之後）地名的变化与沿革，台湾各地地名的命名因著环境与时空背景的不同而饶富趣味（ex政治因素、地形地貌、方向指标、动植物、番社社名、防御性质、灌溉开垦、仕绅豪族……）。「分区介绍」分为北部、中部、南部、东部与离岛四区，简述各县市之开发史，并以『地图』图解台湾21县市及离岛地区各乡镇今昔地名的沿革历史。「结论」将引领读者身体力行，从自己的家乡观察有趣的地名变化本回答被网友采纳