这首最合适不过了——
《诗经·郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮！一日不见，如三月兮！
【注释】
子：男子的美称。
衿：衣领。
悠悠：此指忧思深长不断。
宁：难道。
嗣音：传音讯。
挑达：独自来回走动。
城阙：城门楼。
【译文】
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！
【简析】
《诗经》中，很大一部分诗歌是描写和歌颂爱情的。如果是表达女子对心上人的思念，我觉得最恰当的莫过于这一首了。
“青青的是你衣襟，悠悠的是我芳心；纵使我不去看你， 你难道就不回音？”“一日不见，如隔三秋；才下眉头，却上心头。”古人对于相思之情的描写，确实委婉真切，细腻动人。
参考资料：百度