急求短文英语翻译

Question

To the Editor:
I have been reading your newspaper, the Hometown Gazette, for the past two years, ever since I moved to Smithville. We moved here from New York City, so I am accustomed to reading excellent newspapers such as The New York Times. In fact, we still have the Times delivered on Sundays. The entire family enjoys reading the recipes in the paper, as well as the Styles section.
The Times is great, but the Gazette is another story. I've never read an article that doesn't contain at least three or four spelling or grammatical errors. For instance, in last week's issue, you misspelled the word “secretary,” used a singular verb with a plural noun, and used “it's” as a possessive. And that was just in the lead story! In case you never went to elementary school, “it's” means “it is.” It's not a possessive adjective!
It's a pity that this tiny little hick (土气的) town has only one newspaper, because I'd like to have an alternative to the rag you publish. I find it hard to believe your news stories. If you can't spell correctly, how can you get your facts right?
I've been meaning to get this off my chest for some time. Please cancel my subscription. And buy yourself a dictionary.
Sincerely,
Jane Z. Jones
不要软件翻译啊

Answer 1

给编辑，
从我刚刚搬到Smithville的这两年中我一直在读您的报纸，The Hometown Gazette。我们是从纽约搬过来的，所以我习惯读一些很好的报纸，就像纽约时报。我们现在还订有纽约时报。我们很喜欢报上的食谱和文笔。
但是您的Gazette就是另外一个故事了。我从来没有在您的报上读过一篇文章那是没有3或4个错别字或语法错误的。就好像上个星期，您拼错了“secretary”用单动词和复数名词还有把“it's”用成是一个形容词。这只是开始而已。您应该没上过小学吧？“it's”就是“it is”的意思，不是一个形容词！很遗憾这个土气的小镇只有报纸，因为我想要有一个替换品。我真的很难相信您的新闻。如果你无法拼写正确，那您的如何拿到您的信息呢？
我真心的想把这件事放下。所以请您把我的订阅取消。还有买一部字典。
sincerely，
jane Z. Jones

Answer 2

给编辑：
我一直在读您的报纸，家乡在宪报刊登，在过去的两年中，自从我搬到smithville 。我们在这里提出的由New York City ，所以我习惯读优秀的报纸如纽约时报。事实上，我们仍然有时间发表于星期日。整个家庭享有读食谱中的文件，以及作为作风节。
时代是伟大的，但在宪报刊登，是另一回事。我从来没有看过一篇文章，不包含至少三个或四个拼写或语法错误。举例来说，在上星期的问题，您拼错字， “局长” ，用了一个奇异动词与名词复数，并用“它”作为一个占有。这是刚刚在带头的故事！在情况下，您没上过小学， “它”是指： “这是”它不是一个占有形容词！
这是一个很可惜，这个微小的hick （土气的）城市只有一家报纸，因为我想要有一个替代服装您发布。我觉得很难相信你的新闻故事。如果您无法拼写正确，你如何能得到您的事实，对不对？
我已经意义得到这个小康我的胸部了一段时间。请取消我的订阅。和购买自己的字典。
此致，
简Z的琼斯