3。准确性 这点是中文的软肋！最典型的是中文里面没有时态的区分，这样就对事物的描述大打折扣了。我记得在电影 MR.& Mrs.Smith里面，夫妇俩在抓到了tank以后，朱丽问他：you were bait? or you are bait? 一问，简单明了。 现在世界上现存的语言里面，最准确的就是法语了，所以在对准确性要求很高的法律里面，都是源自法语的词汇。 中文中很多的语句是靠意会的，说好听一点就是意境深远，但是这样的误解也会很多了。我还记得，上高中的时候，有一项训练就是专门挑语病。最好笑的一个老笑话：女生写：男人没有了女人，就哭了；男生写：男人没有了，女人就哭了~~~~~~~~ 当然，对我们中文的使用者来说，这会非常有意思，会使聊天或者作品显得很生动，但是！但是，这种有意思的使用方法对在国际上宣传中文非常非常不利！ 所以，在这一点上，英文胜出。
4。发音 发音~~~恩~~~~中文里有拼音，而拼音由生母和韵母组成，然后还有4个声调，就是 four tones，这点对学习中文的外国人来说的话，简直是难如登天~~~~~ 而英语的发音里有音标，音标里有元音和辅音，辅音里有清，浊，爆破什么的。其中大部分和中文相近，但有两个音是中文里没有的，一个是咬舌，一个是咬唇。分别是th, v和f。 说明一点，我用以比较的是中文普通话，不包括方言，在我家乡的方言发音中，咬舌和咬唇倒是都有~~~~~汗阿~~~~~“费那些事干什么?拿个锤子咣当一下砸了它，拿了就跑，谁能追上，对不对，道哥？” 另外，我想说的是，法语，厄~~~~~~我认为发音最恶心的一种语言，真不知道为什么有那么多的人对它迷恋到不行~~~~~还觉得它很有品位和气质，你们不觉得吗？法语中的很多音你平时发不出来，但当你擤鼻涕的时候，或者是咔痰的时候，就发出来了？？？？我称之为“痰音”！！！每每看法国电影的时候，我就感觉到倒胃