若想美梦成真,必须付诸努力,的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

If you want to achieve your goal, you'll have to work hard.

您好，很高兴为您解答，fightout为您答疑解惑
如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
祝学习进步追问

请问有没有加上这个词Fireflies（美梦成真）的这个句子，如果有，请为我解答，谢谢

追答

其实你知道，Fireflies和“美梦成真”在词义上几乎没关系， 说有， 是因为那个影名，而许多电影的中英文影名在词义上根本不搭边，相同的是都是根据电影内容来的。
我试着这样说一下如何？
If you want to achieve your goal with your life full of firefiles, you'll have to work hard.

追问

求翻译。。。。

追答

不就是在翻译你这句话吗？

Answer 2

Dreams come true only when efforts are made.

Answer 3

Efforts must be exerted to make dreams come true.