询问一种听不懂的语言(方言),求解,谢谢!

biè bī bà 是“别说话”的意思, bī bà 是说话的意思。大概是这个读音吧!

这样的说法在黄河以北多处都有,主要是女真族曾居住的地方,如山东、山西、河北、河南等加上东北,也就是过去金国的疆域地。biè 是汉语“别”,意思是不要;bī bà也说“bàbī ”是女真语的动词biyabie音变,东北话音变为“逼逼”,例句:别逼逼了。太原话音变为“撇逼”,例句:别撇逼了。都是以女真语为原型的。意思是“说”,女真语进入汉语的具有说意思的词汇很多,再如东北话(华北有的地方也说)“詪道”,例句:少詪道我!即女真语“hendubie"。这些词汇都是在12世纪以後进入中原的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-20
四川方言吧
相似回答