谁能把 SUN41的歌 pieces 的歌词翻译成中文

Question

如题

Answer 1

这是我亲译的LRC歌词,把歌词复制到一个新的文档里去,听的时候可以对着歌词右键-关联歌词,然后把这个文档选进去.那听歌的时候中英歌词都有了. [ti:Pieces]
[ar:Sum41][00:08.53]
[00:10.69]i try to be perfect but nothing was worth it曾努力做你完美的爱人,但你却不值得我这样去做
[00:15.93]i dont believe it makes me real真是难以接受的现实
[00:20.42]i thought it'd be easy 曾认为这会轻而易举
[00:22.86]but no one believes me 但却没人愿意相信
[00:25.48]and thats all the things i say 没人相信我所说的一切
[00:30.12]if u beleive its in my soul如果你认为我依然爱你
[00:35.27]i'd say all the words that i know 就让我把所有的心声都说给你听
[00:39.75]just to see if it would show 也许这只是我的奢望
[00:44.80]then i'd try and to let you know但我要向你证明
[00:49.65]but i'm better off on my own 我一个人会过得更好
[00:54.78]
[01:03.73]this place is so emtpy 周围空空如也
[01:05.86]my thoughts are so tempting 留给我的只有迷惘
[01:08.63]i dunno how it got so bad 不懂为什么要这样对我
[01:13.00]some times it's so crazy 有时候我会变得很愚蠢
[01:15.42]but nothing can save me 没有东西可以救我
[01:18.48]but it's the only thing that i have 但这却是我唯一能够挥霍的东西
[01:22.87]if you believe its in my soul 如果你认为我依然爱你
[01:27.99]i'd say all the words that i know 就让我把所有的心声都说给你听
[01:32.61]just to see if it would show也许这只是我的奢望
[01:37.63]then i'm trying to let you know 但我要向你证明
[01:42.56]that i'm better off on my own....(on my own) 我一个人会过得更好，（我不需要你！）
[01:47.78]
[02:10.90]i try to be perfect 曾努力做你完美的爱人
[02:13.22]it just wasn't worth it 但是那一点意义都没有
[02:16.00]nothing could ever be so wrong 没有什么比我错得更加离谱
[02:20.29]it's hard to believe me 任何人会很难相信我
[02:22.70]it never gets easy 也从来没有相信过
[02:25.70]i guess i knew that all along 我想我一直都很清楚这点
[02:29.93]if you believe its in my soul 如果你认为我依然爱你
[02:35.35]i'd say all the words that i know 就让我把所有的心声都说给你听
[02:39.84]just to see if it would show 也许这只是我的奢望
[02:44.98]then i try and to let you know 但我要想你证明
[02:49.73]but im better off on my own！ 我一个人会过得更好！
[00:00.00][99:99.99]本站歌词来自互联网

Answer 2

我试着去变得很完美,
但是没有东西值得这样,
我不相信它让我变得很真实,
我曾以为改变应该会很简单!
但是没有人相信我,!
我所说的一切就代表了我的意思!

如果你相信它会在我的灵魂里!
我将会说出我知道的所有词语!
只是想看看它会不会展示出来!
那就是我想告诉你的,
那我自己也会比较好,

这个地方很空洞,!
我觉得这很吸引人.~!
我不知道为什么它变得很坏,
有的时候它变得很疯狂,没有东西可以救我,
但是它却是我唯一拥有的东西,

如果你相信它会在我的灵魂里,
我将会说出我知道的所有词语，
只是想看看它会不会展示出来，
那就是我想告诉你的，
那我自己也会比较好，

（在我自己！）
我试着去变得很完美，
它真的不值得这样，
没有东西是完全错误的，
它很难相信我，
这从未变得很容易，
我猜我知道所有的一切，

如果你相信它会在我的灵魂里，
我将会说出我知道的所有词语，，
只是想看看它会不会展示出来，
那就是我想告诉你的，
那我自己也会比较好本回答被网友采纳