Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs,try to wake up just enough to control its course.
这句话里enough是什么用法?什么意思?
Enough 有形容词、副词和不定代词三种词性。
1、放在名词前后作修饰性定语时是形容词,表示“具有令人满意数量特征的”,如:
enough time足够的时间
food enough for everybody 足够大家吃的食物
something enough 一些充足的东西
2、放在动词、形容词或另一个副词作状时是副词,表示“达到令人满意程度地”如:
修饰动词:be cooked enough 火候足够
修饰形容词:good enough 足够好
修饰副词:hard enough 足够努力
3、用作主语或宾语时是不定代词,表示“足够的数目/充足的数量”,如:
I have had enough of your impudence. 对于你的无礼, 我已经受够了。
Enough has been said on this subject. 关于这个问题说得已经够多了。
本句中的 enough 修饰动词 wake up,是状语,说明“清醒”的程度,enough to do sth. 是个常用短语,意思是某种行为或状态“达到足够做某事的程度”。此处的 try to wake up just enough to control its course 按其含义翻译就是“一定要保持足够的清醒,使其程度能够正好控制它的进程”或“一定要清醒到正好足以控制它进程的程度”,用汉语习惯的说法则是“争取要清醒到足以控制它的进程”。