55问答网
所有问题
当前搜索:
藏语和英语的差异大吗
联合国通用6种世界语言:有汉语,但日语为何没有资格?
答:
国际上一般判断语言归属主要采用同源词的分析方法,日语除去汉语借词之外真正的本土词语和汉语
差异很大
,即使加上汉语借词日语语法也和汉语相差甚远。日语是典型的黏着语,汉语是典型的分析语。汉语就是因为和
藏语
等有大量同源词才被归为同一个汉
藏语
系,日语和汉语基本没有同源词,现在人们看到的日语中和...
中文
和英语有什么
不同?
答:
汉语虽然也有代词,但由于结构相对松散、句子相对较短,汉语里不能使用太多的代词,使用名词往往使语义更加清楚。六、英语多被动,汉语多主动 英语比较喜欢用被动语态,科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的,但这种表达远没有
英语的
被动语态那么常见,因此,英语中的被动...
为什么有汉
藏语
系这一划分?
答:
因为终究得选一个名儿,好把粤语、闽南语等语言都吞进去,作为「方言」。再往上的层级划分就更靠不住了。所谓的汉
藏语
系,还包括「壮侗语族」、「苗瑶语族」等二级分支,而事实上前者是独立的泰语系,后者是独立的苗瑶语系,和汉语(伪)一点关系都没有。这一概念层级的主要缔造者是李方桂,一位...
英语与
汉语
的区别
答:
二、
英语
多抽象,汉语多详细 1、
英文
句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句、从句变分句,结构上的难题往往迎刃而解。2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的中文进行表达,这对考生往往具有更大的挑战性。三、英语多省略,汉语多补充 1、英语一方面十分注意...
我国的汉字
与英语
等西方文字相比最大
的区别
是什么
答:
汉字是象形文字,其显著的特点是字形和字义的联系非常密切,具有明显的直观性和表意性。汉字的表意性使汉字成为世界上单位字符信息量最大的文字,因此容易辨识, 利于联想,这也为加快阅读速度带来极大的便利。5、信息量大 研究表明:汉字作为一个复杂的文字符号系统,其信息熵很高。研究的基本方法是:逐渐...
英语
中,为什么要分元音和辅音,他们
有什么
根本
区别
?
答:
因为用元音和辅音组合成更多的发音,音调,才能使语言更加丰富,有更强的表达能力。一、发音介质不同 1、元音:主要靠声带发音。2、辅音:主要是用气流与牙齿舌头等其它器官摩擦发音。二、发音方法不同 1、元音:元音发音时不受发音器官的阻碍。2、辅音:辅音的发音或多或少都要受发音器官的阻碍。
英语与
美语
有什么差异
?
答:
对于Non.native English Speakers(非英语母语)的
大
多数学习
英语的
中国人说来,英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English(英语)。即使有机会去英国或美国留过学的人,倘若不是从事语言研究或教学的人,也未必能察觉到英语和美语
的差异
。或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人,...
语言大不同:中英文语言的八大
差异
答:
由于
英语
是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表 达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研(论坛) 英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。 例如: Interest...
中文
和英语
最大
的区别
是什么
答:
英语和汉语的重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成
很大
的困难。以上是
英语跟
汉语在思维方式和表达习惯上的十大
区别
。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国
英语的
不同。英美语言之间有很多
差异
,...
阿拉伯语
与英语差异
有英语与汉语
差异大吗
?
答:
都是不同范畴的语言,是无法用数学来衡量的。但是,可以知道的是汉语(是物品模样的脱离发音的符号显示,发音只不过是人们对于每一个符号所赋予的声音代表,所以,改变发音不影响所写的字)和任何单纯拼音语言之间的距离绝对要远。(对汉语而言,拼音语言如同是失去了图案表达方式只剩下了发音,所以,发音...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜