55问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语逻辑区别
英语和汉语
在句子结构上有哪些差异
答:
汉语
则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式差异:
英语
多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体...
汉语
真的是没有
逻辑
的吗
答:
汉语
是有
逻辑
的,汉语并不是没有任何的逻辑,只是没有办法用理解
英文
那样的方式去理解它,因为汉语是象形文字,象形文字是有它的根源所在的,人们现在所使用的简体字,很多字体都丧失了它原有的形象。汉语在外国人看来是世界上最困难的语言,因为汉语的拼音和字义并不发生联系,英文可以通过它的读音通过...
英语
动态
和汉语
静态有什么
区别
?
答:
英汉两种语言属于不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景的不同,在表达习惯上存在一定差异。
英语
强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而
汉语
那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势的差异,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
怎样看待
英语
的静态
和汉语
的动态
答:
英汉两种语言属于不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景的不同,在表达习惯上存在一定差异。
英语
强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而
汉语
那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势的差异,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
英文
长句和短句
答:
在表达多
逻辑
思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后。
英语和汉语
的重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是
英语跟汉语
在思维方式和表达习惯上的十大
区别
。只有了解...
语言符号的任意性:音与义的神秘约定
答:
语言符号的任意性,简单来说,就是音与义之间的独特关系。这种关系并非基于某种内在
逻辑
或自然法则,而是由社会的约定所决定。本文将以多个例子来说明语言符号的任意性或约定性特点。音义不同的词汇以“人”这个词为例,
汉语
中我们说“rén”,而
英语
中则说“person”或“man”和“woman”。虽然它们的发音有很大的...
日语是点式
逻辑和汉语
是线式逻辑怎么理解,求讲解
答:
汉语
:.—.—.—.—. 从语言
逻辑
上讲,未知内客(指记号“。”)的传递是在既知内容(指记号“—”和t’.··…”)的基础上实现的。未知内容和既知内容的结合形成了语言逻辑的线段。如汉语中 他不咬人吗?(鲁迅《故乡》) “不咬吗”是本句中的未知内容,只有和“他”“人”这些既知内容相结合...
韩语的
逻辑和汉语
的逻辑不一样吗?
答:
韩语的
逻辑和汉语
的逻辑是不一样的。韩语语法结构是主宾谓(SOV)结构,不同于汉语的主谓宾(SVO)(实际上汉语兼具主谓宾、主宾谓以及谓主宾三种结构。如“把”字句可视为主宾谓结构,“被”字句可视为谓主宾结构)。韩国语属于阿尔泰语系,阿尔泰语系语言
区别
于其他语言的的一个重要特征就是他的粘着性...
英语
作文写不来,老写
汉语
式英语句子,没有
逻辑
顺序,该怎么补救,从哪些东 ...
答:
2.不知道高中课文是如何的,如果有比较长篇的课文,那么你可以作为参考,模仿它们的写法就好了。老是写
汉语
式
英语
的话,首先,你要多了解句子结构,一个句子的结构了解好了你在写的时候就知道应该用哪些词语来完成你想表达的句子;其次,英语的常用词组要多知道一些,因为很多时候一个词组表达的意思和作为...
科技
英语
语法与普通语法的
区别
答:
(基础语法的简明、易懂的句子还是对我们很有帮助的)对于您问的普通语法里的一些用法在科技
英语
语法里也许是错误的这一问题我简单说两句吧。其实科技英语语法无非是其
逻辑
性、严密性和简明性的特点比较突出;然而它与普通的英语语法
差别
不大。就像书面用语的语法跟口语语法的差别那样吧。:)我才该叫“不...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜