55问答网
所有问题
当前搜索:
英汉翻译
英语翻译
需要注意什么原则啊?有什么技巧吗?
答:
词类转换是
英汉翻译
很重要的手段之一,运用得当,可使译文通顺流畅,否则译文可能生硬晦涩。下面将英汉互译中最常见的词类转换现象介绍如下。1.汉语中的动词转换成英语中的名词 汉语中动词用的较多,除了动宾结构外,还有连动式、兼语式等两个动词以上连用的现象。英语则不然,一句话往往只有一个谓语动词,...
英文学术文献
翻译
软件有哪些推荐?
答:
作为一名即将毕业并且已经拟录取为研究生的大学生,对毕业论文的准备也有一阵子了。自己尝试过很多文献
翻译
工具,也踩过很多雷,今天把我觉得不错的几个工具推荐给大家,希望能对各位有所帮助。第一个就是deepl Pro。这款翻译工具口碑非常不错,可能很多人已经用过这个了,这个也是我最近用的最频繁文献...
英语和汉语有哪些句法上的差异?
答:
1、语序差异。英语是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而汉语的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致
英汉翻译
时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中,一般...
什么叫做
英汉
互译的句法对等和词汇对等?
答:
英汉互译的句法对等和词汇对等是指在进行
英汉翻译
时,需要考虑原文和译文之间的句法结构和词汇的匹配关系。具体来说: 句法对等(Syntactic equivalence):指在翻译中,要保持原文和译文的句子结构一致或相似,即原句的主语、谓语、宾语、定语、状语等在译文中要保持相同或相似的结构。例如,英语中的"John eats an apple"可...
中英文句法差异有那些?
答:
1、语序差异。英语是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而汉语的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致
英汉翻译
时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中,一般...
考研
英语翻译
是英译汉还是汉译英
答:
考研
英语翻译
英译汉,所占总分值为15分,考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同,但在一个英语段落中,句子有易有难,有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时,翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对...
怎样做到
英汉
句子的意义对等?
答:
例如,汉语没有关系代词,这就意味着在
英汉翻译
时,需要考虑定语从句的次序和组合。在翻译过程中让句法结构重组变得更复杂的是汉语的定语在句子前面,而不是后面。这就是为什么汉语句子要明显比英语短。【三】篇章对等篇章对等又叫语篇对等。语篇是一种语言使用单位。因此,我们在进行语篇分析时不能只分析语言本身,而要看...
帮忙
翻译
一下大学成绩单上的一些词语
答:
英汉翻译
English-Chinese translation 第二外语 Second Foreign Language 高阶英语 Advanced English 美语教学法 methodology of teaching American English 西方文化 Western Culture 英语语法 English Grammar 大学语文 The University Language and Literature 英语教学法 English Teaching Methodology 视听说教程 Learning to ...
英汉
汉英 和 英汉双解 词典 有什么区别么
答:
4、选择收录词的原则不同 《
英汉
汉英词典》的选择词的原则是:人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇,而《英汉双解词典》则更多地取材于各类教材和教学大纲,即可作为学生的自学所使用的工具书,也可作为老师的教学参考资料。5、功能不同 《英汉汉英词典》的主要功能是将英语单词
翻译
为中文和将...
在线求
翻译
答:
4.Our trade is based on the principle of equality.5.Most countries in the world are engaged in the international trade.6.We can offer some oil if you need.7.The international trade is traded in two ways,one is goods, and the other is labor.
英汉翻译
是我大学时的专业课,这都...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜