55问答网
所有问题
当前搜索:
英文翻译不一样什么意思
现在的翻译器还是不行。中文
英文翻译
,同样的一句话。翻译起来就不是一...
答:
现在的
翻译
器已经非常智能了,翻译的
意思不一样
,是因为文字本身的意思有很多。同样一句中文和
英文
在
不同
的场合也许就有不同的意思,这个问题是翻译器暂时没有办法解决的,否则翻译这个职业就不存在了。
英语
单词中颜色与中文
翻译不同
答:
black在
英语
中还象征气愤和恼怒,如:black in the face 脸色铁青 to look black at someone 怒目而视 另外,黑色在汉语和英语中都有“阴险”、“邪恶”的
含义
,不过
翻译
时不一定用“黑”或“black”的字眼,例如:黑心 evil mind 黑手 evil backstage manipulator 黑幕 inside story 黑线 a sinister...
为什么百度和微信
翻译
贱贱的
英文意思不一样
呢
答:
软件翻译本来就是一件很复杂的东西,每个软件都有自己独特的算法,所以同样的中文当然可能翻译得
不同
;其次,语言本身就不唯一,一个
意思
在不同的语境下的翻译也是不同的。直接
翻译不
会非常准确,最好配合例句来分析。
书面
英语
和口语有些
不同
的
翻译
是:
什么意思
答:
书面
英语
和口语有些
不同
。
翻译
为
英文
是:Written English and spoken English are somewhat different from each other.注:请提问者及时采纳!
英文
都
一样
,为
什么
给
翻译
成两个
不同
的名字
答:
这个是
英文
对中文转换的差异 每个人的转换测方法
不一样
所以最后的结果也不一样不过不影响使用
为
什么英文
的国语翻译和粤语
翻译不同
??
答:
粤语
翻译
更接近
英文
本身读音,有时更能体现本身,而且相对较简洁,而大陆则讲求统一标准,务求大家都能接受和理解,而粤语翻译有时不是特别 “雅观”哈哈,例如楼上说的 碧咸 。。。内陆的观众挺难接受的,哈哈。。。还有什么泰坦尼克号 ---铁达尼号 、罗纳尔多--朗拿度、乔丹--佐敦、好象以前 麦当劳...
为
什么
同样一句话
翻译
成
英语
,
不同
的人翻译成了不同的
英文
句子?那怎样判 ...
答:
只要语法OK ,
意思
相同就可以啦,就象我们有时候用中文去表达一句话,也有
不同
的版本啊!每个人都有自己说话的方式,又怎么能强求大家都在讲一模
一样
的话呢.
与众
不同
的
英文翻译
是
什么
?
答:
与众
不同
的
英文翻译
是:be out of the ordinary。一、
含义
与众不同。be,v. 有;在;是;到达;拜访。out ,adv. 出;在外;完,prep. 向外;在外面,v. 出来;暴露;驱逐;熄灭;伸出;公开…的同性恋身份。of,prep. 关于;... 的(表所属);出身于;由于。the,art. 那;这;...
“与...
不同
”如何
翻译
成
英文
答:
be diffent from ...
...后却不明白
意思
,,感觉和中国的说话方式完全
不一样
。。请问这是怎么...
答:
谁
翻译
的?怎么翻译的?软件?软件不准确,根本连不成句子。再有,
英文
本来就跟中文说话方式
不一样
,所以那才是英文!!很多话都是前后倒置的,而且文化不一样,不能只看词的
意思
,还有很多隐含意思。解决方法?学习...不然呢,请个厉害的随身翻译。如此,而已。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
和我的不一样英文翻译
我们不一样的英文翻译
性质不一样什么意思
不一样的你翻译成英语