55问答网
所有问题
当前搜索:
翻译笔译
catti的口译难考还是
笔译
难考?口译是否比笔译难学呢?
答:
一般来说口译比
笔译
要难的,口译比笔译要求要高,不仅要求
翻译
能力,还要有很好的表达能力,如果英语水平不高的话,可以先考CATTI的三笔,二笔,再考口译。CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。CATTI 是由人事部颁发证书的,与同等级的同类证书相比...
如何尽可能提高
笔译
速度?
答:
想要尽可能的提高
笔译
速度,就是一定要多听多练多记,因为你掌握的足够熟练的情况下也就能够提高速度,而且我们也知道笔译是学无止境的。在练习的过程中,尽量让自己能够反应速度更快,尽量去练一些平时没有涉及到的一些种类,可以让不同的人来读英语,你要练习的东西不能够固定单一,要是那种多元化的,...
二级
笔译翻译
证书有用吗
答:
二级
笔译翻译
证书有用的,你可以从事符合条件的翻译工作或兼职。‘中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。翻译专业资格(水平)考试”是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍...
笔译
工资一般是多少?
答:
并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力,不太在乎费用,只看重质量,通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的
翻译
(如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等)。
笔译
行业目前人才匮乏,严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作,从业人员能专业素养过关的...
请问catti三级考试,是不是可以只考口试或只考笔试,证书是一本还是单独...
答:
三级口译翻译专业资格(水平)考试考务费每科190 元;三级
笔译翻译
专业资格(水平)考试考务费每科125元。一、全国翻译专业资格考试:全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项...
如何通过catti二级
笔译
答:
正确的方法应该是下载最近两年的双语版《政府工作报告》与白皮书(这些在新华网都可以找到),仔细研读前1000字,注意观察英英文
翻译
部分的词句变化,之后就可以掌握一些汉译英翻译技巧以及中国政治类术语的翻译规律。剩余部分就要通过已经掌握的这些表达自己全部翻译出来并对照官方给出的标准翻译。最后,将官方...
翻译
硕士
笔译
到底怎么样啊?这个不是专业硕士吗?和学术性的翻译硕士相...
答:
翻译
硕士是这几年新兴的专业硕士,是针对就业以及缓解就业压力应运而生的。2007年首批翻译硕士招生学校有15所,这15所学校可以说是在外语翻译方面比较厉害的。2009年第二批的25所也很不错。2011年开始的有一百多所,这其中的985和211高校不少,也有所谓的为了其学科门类齐全而随大流开设的翻硕。翻译硕士...
翻译
的类型都有哪些呢_翻译公司?
答:
以广州
翻译
公司通常的划分方式,翻译分
笔译
和口译,而笔译中,又根据各行业的文件划分不同的类型,口译则按同声传译,交替传译以及商务口译划分大类。很多人会以为,翻译公司只处理文件的翻译,其实这是错误的概念。一家有规模的翻译公司,其服务范围很广,从商务陪同翻译、同声传译到笔译中的文件翻译、...
翻译
公司做
笔译
的准确度能达多少?
答:
首先
翻译
都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是...
不知道
笔译
综合怎样才可以免考
答:
翻译
硕士专业学位研究生,并可免试《综合能力》科目。二、三级
笔译
考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜