55问答网
所有问题
当前搜索:
红楼梦英文版霍克斯
红楼梦英文
怎么说?
答:
“
红楼梦
”
英文
翻译为:A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记)。另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70年代出版...
红楼梦
的
英文
怎么说?
答:
“
红楼梦
”
英文
翻译为:A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记)。另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70年代出版...
求《
红楼梦
》语言研究相关的外文翻译一篇
答:
至此,中国四部古典文学名著的
英文
全译本已出齐。在推动中国古典文学名著英译并使其形成一个蓬勃发展的形势过程中,《
红楼梦
》的英译者们是有功劳的。随着《红楼梦》的翻译出版,出现了《红楼梦》翻译批评和研究的好形势。 自戴维·
霍克斯
于1973年出版第一卷The Golden Days以来,便有人开始写研究《红楼梦》翻译的...
红楼梦
英语怎么说?
答:
“
红楼梦
”
英文
翻译为:A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。例如:《红楼梦》在中国文学史...
红楼梦英文
怎么说?
答:
“
红楼梦
”
英文
翻译为:A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。例如:《红楼梦》在中国文学史...
红楼梦
的
英文
名是什么?
答:
红楼梦
A Dream in Red Mansions Dream of the Red Chamber 《红楼梦》 (dream of the red chamber)是中国文学“四大名著”之一。 .一、短语 1、红楼梦壁纸 Dream of the Red Chamber Wallpaper 2、讨厌红楼梦 Let's Fall In Love 3、红楼梦赏析 Appreciation of the dream ; Dream ...
红楼梦英文
名是什么
答:
红楼梦
A Dream in Red Mansions Dream of the Red Chamber 《红楼梦》 (dream of the red chamber)是中国文学“四大名著”之一。 .一、短语 1、红楼梦壁纸 Dream of the Red Chamber Wallpaper 2、讨厌红楼梦 Let's Fall In Love 3、红楼梦赏析 Appreciation of the dream ; Dream ...
红楼梦
主题曲《枉凝眉》经典英译版
答:
四大名著电视剧主题歌的
英文
直译翻唱版……于是什么都不用多说了吧,只想默默提一句,其中的红楼用的还是李少红的新版片花……下面是
红楼梦
主题曲《枉凝眉》的译文,注意,下面给出的译文是来自都翻译过《红楼梦》的杨宪益和汉学家
David Hawkes
。可以用大师的译文对比一下上面的歌词。 枉凝眉:一个是...
红楼梦
简介
英文版
答:
For other uses, see Dream of the Red Chamber (disambiguation).Dream of the Red Chamber (also Red Chamber Dream, Hung Lou Meng or A Dream of Red Mansions) (simplified Chinese:
红楼梦
; traditional Chinese: 红楼梦; pinyin: Hónglóu mèng), rarely also called The Story of the ...
《
红楼梦
》
英文
名是什么?
答:
1、A Dream in Red Mansions 2、The Story of the Stone 3、Stone Story(石头记)4、dream of the red chamber 《
红楼梦
》,中国古代章回体长篇小说,中国古典四大名著之一,一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜