55问答网
所有问题
当前搜索:
汉语句子与英语句子的特点
英语
,
汉语句子
结构
的特点
有哪些不同
答:
英语
,
汉语句子
结构
的特点
有哪些不同 我来答 1个回答 #热议# 你发朋友圈会使用部分人可见功能吗?匿名用户 2015-05-03 展开全部 一、英语重结构,汉语重语义我国著名语言家王力先生曾经说过:“就
句子的
结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的.”(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东...
英语
,
汉语句子
结构
的特点
有哪些不同?
答:
三、英语多从句,
汉语
多分句
英语句子
不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体.汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句. 例如:On ...
英语和汉语
在句法结构上有何差异?
答:
整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。
汉语
本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,
英语句子
中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。3,成分差异:主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等 人称代词,而且还有...
汉语和英语
语法有何差异?
答:
整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。
汉语
本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,
英语句子
中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。3,成分差异:主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等 人称代词,而且还有...
英语
、
汉语句子
结构
的特点
有哪些不同?
答:
这
句英语
是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而
汉语
译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过
句子的
语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句,汉...
英文
句法为什么
和汉语
句法不太一样呢?
答:
1.在语音和音位上,
英语句子
有重音有音调,而
汉语的句子
虽然也有语调,而且这种语调是显示在句子末尾的重读词上,但汉语中每个音节(字)都有固定的音调,语调就必然受到相当大的限制,只能把字调稍加改变,而不能完全改变。汉语属于syllable-timed language英语属于stress-timed language 另外,汉语常有双...
汉语和英语的
相同点与不同点,各举三例。
答:
不同点:一、
英语
重结构,
汉语
重语义 二、英语多长句,汉语多短句 三、英语多从句,汉语多分句 四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”五、英语多被动,汉语多主动 六、英语多变化,汉语多重复 七、英语多抽象,汉语多具体 八、英语多引申,汉语多推理 九、英语多省略,汉语多补充 十、...
英语
,
汉语句子
结构
的特点
有哪些不同
答:
四、主语,宾语等名词成分“
英语
多代词,
汉语
多名词” 在
句子
中,英语多用名词和介词,汉语多用动词. 英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的重复,英语往往使用很多代词.汉语虽然也有代词,但由于结构相对松散、句子...
急求:英
汉语句子
结构上的区别与共同点
答:
回答:英汉两种语言用于书面表达时,虽然两者在过程上有相似之处,但也有着明显的差异。比如:一些词汇就其内涵,外延而言在两种语言中不尽相同;用词习惯也不同,英语中少用动词,以名词和介词占优势;语序上有着明显的区别,如定语,状语,宾语的位置。语篇模式差异,
汉语
中只有“文首型”
与英语
语篇模式相同;另外...
汉语和英语有什么
区别
答:
汉语
本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,
英语句子
中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。五、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜