55问答网
所有问题
当前搜索:
汉语与英语相比有哪些特点
汉语和英语有什么
区别?
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般
比较
复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子:①It applies equally to tr...
英语
,
汉语
句子结构
的特点有哪些
不同?
答:
,这种做法给我们的感觉是译文中没有从句,
有的
只是一些不同的分句. 四、主语,宾语等名词成分“
英语
多代词,
汉语
多名词” 在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词. 英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的...
英语和汉语有哪些
相同之处和不同之处?
答:
在例句(1)中,kind(善良)是形容词,作表语,而例句(2)中,kindness(善良)是名词,作主语;在例句(3)中,happy(快乐)是形容词,修饰名词girl,而在例句(4)中,happily(快乐)是副词,修饰动词chat。2.
英语的
动词有时态,而汉语没有英语的时态大都体现在谓语动词上,而
汉语的
时态则用一些虚词来表现...
英语和汉语
最本质的区别
有哪些
?
答:
二、
英语
多长句,
汉语
多短句 由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达。不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就...
英语和汉语
之间
有哪些
差别呢?
答:
1、精炼表达:英语表达通常
比汉语
更加简洁,因此在英译汉的过程中,需要特别注意精炼表达,避免过多的修辞和废话。2、注意语法:
英语和汉语的
语法结构不同,需要仔细理解原文,确保翻译的语法准确无误。3、注意词汇:英语和汉语的词汇表达方式也不同,有些词汇在英语中有多种含义,需要根据上下文来理解并...
汉语和英语
在构词各
有什么特点
?
答:
汉语
,主谓宾,定状补;
英语
也是主谓宾定状补,但是英语一般定语,状语,补语的位置后置或前置,与汉语用法有较大差别:但语言作为一门工具,是相通的,把握住句子骨干,以及描述语描述的对象,理解句子不是问题,懂了最基本与本质的,其他复杂的也不过是简单的构成而已。
英语和汉语
各
有什么
优缺点?
答:
强烈鄙视!#80英语是计算机的中心,计算机难道是一切的中心吗? 给你个权威的文章: 汉字——人类目前最伟大的文字 *
汉语与英语的比较
汉字的优势在于,汉字是二维表现方式,二维是平面媒介表达信息能达到的最高效率。中英文对照,英语的字母对应汉字的笔划,单个汉字对应的是英语的词,中文的词对应的是英语的词组,中文表达...
英语和汉语相比的
优点
答:
记得有一次,大概是胡野碧在辩论时干脆把它清楚地说了出来。前几天‘世纪大讲堂’请了一位学者李锐也认为全球化的结果是让英语统治世界。只有阮次山在一次‘大时代,小故事’中谈到
汉语的
思维速度
比英语
快。但是,他又提出一个问题;既然由于汉语使用了‘声’使得汉语的思维速度比英语快,那么,由于广东话中的声比普通话...
英语和汉语的
语音
有哪些
不同呢?
答:
英文
中有44个音位,其中包括元音和辅音,而中文中只有21个音位。英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低;
相比
之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高。另外,
英语
中有很多不同的重读规则和重读音节,而中文中重音的位置相对稳定。这些音位的差异也导致了英汉语音的差异。2. 声调差异 中文中的...
我国
的
汉字
与英语
等西方文字
相比
最大的区别是
什么
答:
⒋、形象,直观达意 汉字是象形文字,其显著
的特点
是字形和字义的联系非常密切,具有明显的直观性和表意性。汉字的表意性使汉字成为世界上单位字符信息量最大的文字,因此容易辨识, 利于联想,这也为加快阅读速度带来极大的便利。5、信息量大 研究表明:汉字作为一个复杂的文字符号系统,其信息熵很高。
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜