55问答网
所有问题
当前搜索:
汉语与英语的语法差异
英语和汉语
之间有哪些
差别
呢?
答:
5、注意文化
差异
:
英语
和
汉语
所处的文化环境不同,因此在翻译时需要注意文化差异,不能将英语中的文化特点照搬到汉语中。6、保持逻辑连续性:英语中的语言逻辑和句子结构可能与汉语存在差异,需要翻译时保持逻辑连续性和句子结构的化简清晰。总之,英译汉需要结合文化和语言背景,注重
语法
、词汇和表达的准确...
说点
英语和汉语的
区别
答:
3、语系不同 汉语是汉族的传统语言,是属汉藏语系。
英语
是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,
英文
字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。4、
语法
不同 汉语是一种孤立语(分析语),不同于印欧语系的很多具有曲折变化的语言,
汉语的
词汇只有一种...
汉语和英语
有什么区别
答:
四、
英语
多从句,
汉语
多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些...
英语语法
与
汉语语法
有哪些
差异
?
答:
然后才是在“把从句恢复成正常语序”的基础上,按主句的分析方法,分析从句的“主谓宾、定状补”。“主谓宾、定状补”,你应该结合汉语的句子中相应成分的应用习惯进行判断,建议你可以用初中语文中划分句子成分的符号和方法来划分
英语的
句子。我觉得
汉语语法
在这点上能对你的
英语语法
学习有相当大的帮助...
中文
语法和英文
一样吗?至少要有主谓宾吗?
答:
不一样,中文不是主谓宾的顺序,
汉语
把主语放在最后,不知道你能不能明白。
汉语语法与英语语法
是如何产生的?它们的异同点是什么?(万分感谢,有急...
答:
语法
因此就应运而生。它首先系统地总结了语言的规律,这包括人们的表达方式和习惯、应用特点和特例,从结构层次上归纳出语言表达的方法;然后在此基础上对语言的口头语和书面语作出归纳性的约定,为规范语言提供了一个有效的工具。语法,无论是
英文
还是中文语法,从规律的总结上讲它们是没有太大
差别
的,...
英语
中主语,谓语,宾语,定语,状语,补语
和汉语
用法一样吗?
答:
总体上是一致的,但也有不同。动词、名词、形容词,汉英中都有。举个例子,Girls like beautiful flowers.
汉语与英语的
主语分别是“女孩们”和“Girls,谓语是“喜欢”和“like”,宾语是“花朵”和“flowers”。定语分别是“漂亮的”、beautiful 从这里来看,汉语和英语
语法
几乎是一致的。不同之处...
与英语
相比,
汉语语法
范畴有什么特点?
答:
语法范畴是把同一性质
的语法
意义进一步综合概括所形成的语法意义的类别.
与英语
相比,汉语除了“体”外基本上没有严格意义的语法范畴即词形范畴,即汉语缺少时、态、人称、数、格等的变化.此外,
汉语语法
范畴没有形态的标志,即没有形式上的标志.但是汉语有广义的语法范畴,即词类范畴.
汉语语法和英语语法
的优劣?
答:
而且,英语相对来说浪费纸张,占位置。不节约能源。英语打字速度不如中文。不过,我个人觉得英文的书写漂亮过中文,特别是圆体和花体,很美。我觉得,
英语的语法
最大优势就是准确度大,不想中文那么容易被曲解。虽然英语不如法语那么精确,但是还是比中文精确。但是,
汉语
的词更为精细细腻。总的说,更有...
英语
,
汉语
句子结构的特点有哪些不同?
答:
汉语
,主谓宾,定状补;
英语
也是主谓宾定状补,但是英语一般定语,状语,补语的位置后置或前置,与汉语用法有较大
差别
:但语言作为一门工具,是相通的,把握住句子骨干,以及描述语描述的对象,理解句子不是问题,建议买本
语法
书随便看一看,懂了最基本与本质的,其他复杂的也不过是简单的构成而已。 已赞过 已踩过< 你对这...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜