55问答网
所有问题
当前搜索:
汉语与英语的不同之处
英语和汉语的
语音有哪些
不同
呢?
答:
中文中的声调是非常重要的,因为
不同
的声调可以改变词语的意思。而英文则没有声调,所以在不同的单词中强调不同的音节,也不能改变单词的意思。因此,中国人学
英语的
时候,很容易因为忽略了重读音节而造成理解上的困难。3. 语音节奏差异 英语中有强音和弱音之分,强音通常在句首或者句子的重点处,而...
英语和汉语的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
学习
英语
和
汉语的
相同点
与不同
点的英语表达
答:
相同点:一、他们都是一种语言,二、
英语
中有时态,
汉语
中也有时态 三、都有主谓宾及其他句子结构
不同
点:一、英语重结构,汉语重语义 二、英语多长句,汉语多短句 三、英语多从句,汉语多分句 四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”五、英语多被动,汉语多主动 六、英语多变化,...
英语和汉语
在句法结构上有何差异?
答:
汉语
则正好相反,语义通过字词直接表达,
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式差异:
英语
多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体...
英语
,
汉语
句子结构的特点有哪些
不同
答:
,这种做法给我们的感觉是译文中没有从句,有的只是一些
不同
的分句. 四、主语,宾语等名词成分“
英语
多代词,
汉语
多名词” 在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词. 英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的...
英语和汉语的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
中文
和英语
最大
的区别
是什么
答:
英语和汉语的重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是
英语跟汉语
在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国
英语的不同
。英美语言之间有很多差异,...
英语和汉语
音节
的区别
在哪里?
答:
2、结构
不同
汉语
音节至少由一个音位组成,最多由四个音位组成,分别由声母、腹部和词尾组成。文字中所体现的音节通常是汉字,具有词汇意义。有些
英语
音节有词汇意义,如:red[红];有些没有词汇意义,必须组合在一起才有意义,例如六个siks中的最后一个音节。3、每个音节都有声调 不同声调的音节...
英语
汉字有什么相同
和不同之处
答:
2、相比之下,
汉语
对变换表达方式的要求没有
英语
那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象,汉语多详细 1、
英文
句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句、从句变分句,结构上的难题往往迎刃而解。2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的...
中文语法
与英语
语法
的区别
答:
表示事物数目的词。量词,表示事物或动作的单位。代词,能代替事物名称的词。拟声词,模拟事物的声音的词。3、句子构成
不同
英语
中要求主谓一致,
汉语
中没有。在英语句子里,谓语受主语支配,其动词必须和主语在人称和数上保持一致。参考资料来源:百度百科-英语语法 参考资料来源:百度百科-汉语语法 ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜