55问答网
所有问题
当前搜索:
如何建立双语语料库
语料库怎么建立
答:
语料库
的
建立
靠软件AntConc准备英汉对照的
双语
文档,语料对齐,在trados等CAT工具中
新建
翻译记忆库,把之前保存好的tmx文件导入即可
什么是
语料库
?
答:
除此之外,按照语料的语种,
语料库
也可以分成单语的(Monolingual)、
双语
的(Bilingual)和多语的(Multilingual)。按照语料的采集单位,语料库又可以分为语篇的、语句的、短语的。双语和多语语料库按照语料的组织形式,还可以分为平行(对齐)语料库和比较语料库,前者的语料构成译文关系,多用于机器翻译...
语料库
的作用和意义是什么?
答:
除此之外,按照语料的语种,
语料库
也可以分成单语的(Monolingual)、
双语
的(Bilingual)和多语的(Multilingual)。按照语料的采集单位,语料库又可以分为语篇的、语句的、短语的。双语和多语语料库按照语料的组织形式,还可以分为平行(对齐)语料库和比较语料库,前者的语料构成译文关系,多用于机器翻译...
平行
语料库
和可比较语料库有什么区别?
答:
平行/对应
语料库
(parallel corpora)是由原文文本及其平行对应的译语文本构成的
双语
/多语语料库,其对齐程度可有词级、句级、段级和篇级几种。平行语料库按翻译方向的不同有单向平行语料库(uni-directional parallel corpora)、双向平行语料库(bi-directional parallel corpora) 和多向平行语料库(multidirectional ...
语料库
的用途
答:
双语
和多语
语料库
按照语料的组织形式,还可以分为平行(对齐)语料库和比较语料库,前者的语料构成译文关系,多用于机器翻译、双语词典编撰等应用领域,后者将表述同样内容的不同语言文本收集到一起,多用于语言对比研究。已经累积了大量各种类型的语料库,如:葡萄牙语料库、面向文本分类研究的中英文新闻分类...
平行
语料库
和可比较语料库有什么区别?
答:
类比语料库也可再细分出单语类比库和双语/多语类比库。前者收集一种语言类似环境下的类似内容的文本,如Loviosa构建的ECC(English Comparable Corpus, TEC的姊妹项目)属于此种。而后者收集的是在内容、语域、交际环境等方面相近的不同语言文本,多用于对比语言学。\x0d\x0a各种
双语语料库
之异同\x0...
sci英文文章什么翻译软件好用?
答:
还可以分析使用频率和情境,堪比谷歌翻译。6.CNKI翻译 CNKI翻译助手是一款专业的学术翻译工具,由“中国知网”开发制作,汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语、成语俚语及
双语
例句等,形成海量中英在线词典和双语平行
语料库
。数据实时更新,内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。
chinadaily
双语
新闻版app
怎样
全文翻译
答:
例如,如果用户对一篇英文新闻感兴趣,但英文水平有限,就可以利用这一功能将文章翻译成中文,从而更好地理解文章内容。全文翻译功能的实现依赖于先进的机器翻译技术,这些技术通过大量的
语料库
学习和算法优化,能够较为准确地翻译出文章的意思。然而,由于语言的复杂性和多义性,机器翻译的结果有时可能不够...
什么是平衡
语料库
答:
问题错误,应该是平行
语料库
。平行语料库(parallel corpora)是由原文文本及其平行对应的译语文本构成的
双语
/多语语料库,其对齐程度可有词级、句级、段级和篇级几种。平行语料库按翻译方向的不同有单向平行语料库(uni-directional parallel corpora)、双向平行语料库(bi-directional parallel corpora) ...
【数学之美笔记】自然语言处理部分(一).md
答:
模型训练中另一个重要问题是 训练数据 ,或者说是
语料库
的选取,如果训练预料和模型应用的领域相脱节,模型的效果也要大打折扣。 比如对于
建立
一个语言模型,如果应用是网页搜索,它的训练数据就应该是 杂乱的网页数据 和用户输入的搜索串,而不是传统的、规范的新闻稿 ,即使前者夹杂着噪音和错误。因为训练数据和应用一致...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜