55问答网
所有问题
当前搜索:
为什么中文是意合语言
how still how happy翻译
答:
how still how happy翻译:多么幸福
现代
汉语
中怎么区分句子是联合还是
意合
答:
请问你说的是短语还是复句 我是学汉
语言
的 短语的话,是由语法地位平等的两项或几项组成,可以是并列,递进,选择等关系,例子 今天和明天 柴、米、油、盐 都是联合 复句中分句的关系常用关联和意合法,用关联词语表示的是关联法 ,不用的或不能用的
是意合
法 ...
英汉
语言
文化思维对研究翻译的影响?
答:
在中国文化和历史中,有许多辉煌成就令外国学者向往,他们认为中华文化博大精深、多姿多彩,其历史源远流长,因此形成了构思方式和
语言
组织上的重视
意合
和悟性,区别于西方思维差异上的重形合和理性。
汉语
的意合无须借助词汇语法的衔接手段,仅靠词语与句子内涵意义的逻辑关系或借助语境、语义、语用的因素,便能构成连贯的语...
英语与
汉语
的
语言
区别,包括语音,语调和语法还有词汇。。。急...
答:
关于语音语调,
汉语
的你要强调哪个部分就重读哪个部分,英语的陈述句和特殊疑问句是降调,一般疑问句是声调。
语言
有时候是相通的,汉语的语法主要是句子的各种成份(主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等)以及句子的结构和分类; 同样,英语也是主要学习词性(名词、冠词、代词、介词、数词、动词等词类),...
你能说出汉字的演进过程吗?
答:
最初由中国上古时代的黄河文明华夏族先民所发明创制,其字体也历经过长久改进及演变。目前确切历史,可追溯至约公元前1300年商朝的甲骨文、籀文、金文。汉字,又称
中文
字、华文字、唐话字,是汉字文化圈广泛使用的一种文字,为世界上独有的一种指示会意文字体系,也是世界上唯一仍被广泛使用并高度发展的...
语言
语法与思维方式
汉语
与甲骨文-模糊性艺术美学 论人类语言局限 语言...
答:
甲骨文的演变,从最初的象形到金文的音形结合,反映了社会变迁和交流需求。文字简化,如从繁体到简体,是为了适应社会和教育的需要,拓宽了
语言
的普及范围。语言系统:差异与交融 不同语言如
汉语
与英语,各有其系统规则。汉语的
意合
与英语的形合,体现了思维的差异。比如,
中文
的“发展国家”强调整体,而...
这里有许多动物用英语怎么说
答:
这里有许多动物用英语:There are many animals here
论如何应对中西方文化差异:文化差异前言
答:
西方
语言
较发达的形式逻辑思维使其具有明显的形态标志和严密的句法规则,可以说是一种“形合”“法治”的语言,主张“以形统神”,注重语法的严密性。而
汉语
的孤立结构在天地自然理念的影响下被粗泛地归为“
意合
”语言、“人治”语言,讲求“以神统形”,“得意而忘言”,倾向于语义的表达。[1] 正因为...
电子商务英语的翻译 英语硕士论文
答:
英语属于形合语言,句中的词语或分句之间需要功能词加以连接,而
汉语
属于
意合语言
,词语或者分句之间往往不需要词语来连接。所以在进行英汉翻译时,原文中诸如连词、代词、介词之类的功能词,往往需要略去不译。英汉翻译时,如果漠视这种差异,见when就译成“当……时候”,每遇修饰语就用“的”处理,将...
不同的
语言
会使人们的思维方式产生怎样的影响?
答:
(相当于see),法语里lire相当于英语里面的read即“读”的意思;voir相当于英语里面的see即“看”的意思;regarder相当于英语里面的look也是“看”的意思。从举例的方式就可以看出,三种
语言
的词语尽管书写不一样,但用法是接近的。那么将它们和我们熟悉的
汉语
对比,能够得出的是这三种语言对于表示“看”...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜