55问答网
所有问题
当前搜索:
中文难还是英文难
汉语
比
英语
词汇少,为什么还难学??
答:
tractor和vehicle在句中显然都表示"拖拉机",
英语
表达上有变化,而译成
汉语
时使用了重复表达法。 七、英语多抽象,汉语多具体 做翻译实践较多的人都有这样的体会:
英文
句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句、从句变分句,结构上的难题往往迎刃而解。表达抽象则要求译者吃透原文的意思...
中国人学
英语
与外国人学中国话,哪一个比较难?
答:
外国人学
中文
比较难,因为中文每个字都有自我的音调,想要在话语连篇时掌握每字的发音,对老外来说难于登天。并且还包括个别字的特殊发音,比如平舌,翘舌等等,这些连大部分中国人在一生中都发不准音的字,对老外来说,就像逼着一头母猪上树。除此之外,中文的句子结构也较复杂,没有像
英语
只有三种...
我们
英语
老师说
中文
比
英文难
学些,是真的吗?为什么我觉得中文这么简单...
答:
以下内容被我视为
英语
学习一生的财富,希望热爱英语的您能够采纳并珍藏 背单词的十大原则 1.孤立地背诵单词是没有用的!背了也白背!2.一定要用实用的句子背单词,这样单词才能被用出去;只有用出去,才能记得牢!3.记忆单词时,一定要眼睛、耳朵、嘴巴、手和大脑总动员!或者是要做“五到”:“眼...
外国人学中国字是不是和中国人学
英文
一样难?
答:
都是有难度但是难度是不一样的,
英文
相对于
中文
来说
还是
比较简单一些。很多留学生学了很长时间的中文,还是听不懂中国的简单对话
英国人学
中文
和中国人学
英语
。你觉得哪个更难?
答:
英国人学
中文
会更难。因为中文是我们的母语,我们自己学的时候从声母韵母
汉语
拼音开始学起,还有多音字同义词,近义词反义词等等。说话的语调不同都会有不同的含义,扪心自问中文真得不好学。对外国人来讲应该更难。
外国人学
中文
比中国人学
英文难
吗?
答:
在外国,除了特殊情况,大部分的家庭都不会说
汉语
,成年以后,也许因为工作的需要学一些汉语,仅此而已,又因为汉语的特殊,这时学起来就难多了。学习语言的早晚很重要。再就是汉语过于复杂,
英语
相对简单一些。所以感觉外国人学
中文
比中国人学
英文
的难度要大得多。
大家觉得是我们中国人学
英语
比较难,
还是
老外学
中文
比较难啊?
答:
有人说也叫他们学
汉语
拼音。学倒是不难,但让他们看着一个
中文
字脑子里反应出来它的汉语拼音、怎么念,则是一件不容易的事情。汉字那么多,有的象形有的不是,让老外大部分都认得确实不容易。
英文
:老外有个神奇的东西叫音标。一看英文单词就可以按照其拼写差不多猜出来怎么念。西方很多语言都是一样...
汉语
和
英语
哪个难
答:
其次,
汉语
的发音和西方语言不通,它无法使用国际音标标注,而且同一个发音还分为五个不同的声调。但是汉语优势在于其语法简单。对于中国人来说,语法不算复杂的英语就已经让人感觉很难了。中国人学
英语难
,难点在于无法掌握英语的语法系统。英语相对而言算是一种比较随意的语言,但它的语法已经让人十分...
对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?
答:
我觉的英译汉更难些。翻译最基本的是理解。毕竟
汉语
是我们的母语,在翻译成
英语
时,只要是理解正确,在有一定的词汇量,意思就能表达出来了。但英译汉却因为文化背景,习俗等方面的不同给理解带来了很大的障碍,有时还会弄出笑话。所以我认为英译汉比汉译英难!
为什么外国人学
中文
很容易中国人学外语很难呢?
答:
”牙医“
英语
单词是”dentist“,是不是哪都不挨哪啊?所以你想要看懂原版的
英文
书籍,必须要掌握庞大的英语词汇量才行。另外单个英语单词的发音跟它在句子里的发音很多时候是不一样的,光是连读这个规则就让很多认识的单词听起来像生词一样。
中文
根本不存在这样的现象。另外就正常语速来说,英文的语速是...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜