55问答网
所有问题
当前搜索:
萧乾弃儿汤姆琼斯
萧乾
译作全集图书目录
答:
以下是
萧乾
译作全集的部分图书目录,分为不同卷和章节,内容丰富多样:第一卷:尤利西斯(上) 第一章:开场白与历史背景 第二章:奥尔华绥兄妹介绍 第三章:怪事与德波拉大娘的谴责 第四卷:
弃儿汤姆·琼斯
的历史(上) 前言与献辞 第一章:故事开端与菜单 第五卷至第十八卷...
肖
乾
著名译著
答:
《莎士比亚戏剧故事集》、捷克著名小说《好兵帅克》、加拿大《里柯克幽默小品选》、挪威易卜生的《培尔·金特》等,还有美国的《战争风云》、《屠场》、《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》肖乾 (1910-1999) 原名肖秉乾。北京八旗蒙古人。中国现代著名记者、文学家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学,英国...
汤姆·琼斯
的译本一览
答:
《汤姆·琼斯》中文译本:1984年,《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》,
萧乾
、李从弼译,人民文学出版社、太白文艺出版社(2005)1993年,《弃儿汤姆·琼斯史》,张谷若译,上海译文出版社、重庆出版社(2007)2004年,《汤姆·琼斯》,黄乔生译,译林出版社2009年,《汤姆·琼斯》,刘苏周译,长江文艺出版社(...
黄雨石的确定一种新的翻译标准
答:
翻译标准再宽松也是死的。翻译本来就有仁者见仁智者见智的问题。有时,你如果采用某人某部译作,大家皆大欢喜;你如果质疑或否定某部作品,就得举出大量的例子说服对方,而对方还必须是一个明白人。老黄讲起这样一个例子:云南大学李从弼教授寄来了他的译作《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》。这是英国18世纪著...
萧乾
翻译书目
答:
在1979年和1983年,赫尔曼·沃克的《战争风云》第二卷和挪威易卜生的诗剧《培尔·金特》分别被
萧乾
与不同译者合作翻译,展现了不同的文学风格和国际戏剧魅力。最后,英国菲尔丁的《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》上下册,与李从濞的合译,于1984年出版,为读者呈现了一部经典的英国文学长篇小说。
如何选购外国名著译本
答:
张谷若:狄更斯系列,哈代系列,《
弃儿汤姆·琼斯
史》荣如德:狄更斯系列,陀思妥耶夫斯基系列 草婴:托尔斯泰系列 力冈:《静静的顿河》,比人民文学出版社金人译本好多了
萧乾
:《好兵帅克》,《尤利西斯》董问樵:《浮士德》杨武能:歌德系列 钱春琦:《浮士德》傅东华:《飘》蒋学模:《基督山伯爵》吕六...
世界文学名著有几本,分别是什么。
答:
·弗兰德斯》 笛福著 徐霞村、梁遇春译《木桶的故事 格列佛游记》 斯威夫特 主万、张健译《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》 菲尔丁著
萧乾
、李从弼译《华兹华斯 柯尔律治诗选》 杨德豫译《艾凡赫》 司各特著 刘尊棋、章益译《傲慢与偏见》 奥斯丁著 张玲、张扬译《唐璜》 拜伦著 查良铮译《雪莱诗选》 江枫译《济慈诗选...
肖亁作家简介是干什么的请问
答:
(1910-1999) 原名肖秉乾。北京八旗蒙古人。中国现代著名记者、文学家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学,英国剑桥大学。1931年到1935年间,
萧乾
和美国人安澜、斯诺编译了《中国简报》、《活的中国》等刊物和文学集。1935年他进入《大公报》当记者,那时的代表作为《流民图》。1939年任伦敦大学...
人民文学出版社编辑出版的“世界文学名著文库”,该文库有200种图书组 ...
答:
《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》 菲尔丁著
萧乾
、李从弼译《达洛维太太 到灯塔去 海浪》 吴尔夫著 谷启楠、马爱农、吴钧燮译《儿子与情人》 劳伦斯著 陈良廷、刘文澜译《华兹华斯 柯尔律治诗选》 杨德豫译《弥尔顿诗选》 朱维之选译《雪莱诗选》 江枫译《济慈诗选》 屠岸译《唐璜》 拜伦著 查良铮译《艾凡赫》 司各特著 ...
蒙古族的名人有哪些
答:
1995年出版了《一个中国记者看二次大战》,译有《莎士比亚戏剧故事集》、捷克著名小说《好兵帅克》、加拿大《里柯克幽默小品选》、挪威易卜生的《培尔·金特》等,还有美国的《战争风云》、《屠场》、《
弃儿汤姆·琼斯
的历史》等15部译著。特别具有里程碑意义的当推《尤利西斯》。此书因过于奇特,在英国...
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
萧乾什么时候翻译的弃儿汤姆琼斯
弃儿汤姆琼斯史中文版
弃儿汤姆琼斯人物分析
弃儿汤姆琼斯人物关系
弃儿汤姆琼斯的历史第三章
弃儿汤姆·琼斯的历史评价
弃儿汤姆琼斯人物英文
弃儿汤姆琼斯的历史作者是
弃儿汤姆琼斯史中英对照