55问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言比较的主要差异
英汉语言差异
体现在哪些方面
答:
英汉语言差异体现在以下方面:
1、文字系统:英语和汉语的文字系统是截然不同的
。英语使用的是拉丁字母系统,而汉语则使用象形文字——汉字。这种差异导致了在阅读和写作时,两种语言对字母和字形的依赖程度不同。2、
语法结构
:英语和汉语的语法结构也存在显著差异。英语更注重形式,时态、语态、语气等都在句...
英汉语言
有哪些明显
差异
?
答:
差异:1,
句子长度:英语多长句
,汉语多短句,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,
句式差异
:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使...
英汉的
语音
差异主要
体现在哪些方面?
答:
英汉语音方面的差异主要包括以下几个方面。
1. 音位差异
英文和中文的音位数量和使用范围有明显区别。英文中有44个音位,其中包括元音和辅音,而中文中只有21个音位。
英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低
;相比之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高。另外,
英语中有很多不同的重读规则和重读
...
语言
学的问题。早感觉中文和英文的区别很大。但究竟什么区别还真是说...
答:
英语重结构,汉语重语义.英语和汉语属于两种完全不同的语言.从英译汉题型的设置来看
,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:
一是考试要求句子要有一定的难度
,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来.下面我们先看一个例子:①It applies equally to tradition...
英语与
汉语
有何区别呢?
答:
1、语序
差异
。英语是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而
汉语
的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致
英汉
翻译时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中,一般...
英汉
两种
语言的差异
体现在哪里?
答:
汉英语言动静态差异成因 1、哲学观差异。语言和哲学观密不可分,哲学观差异是
语言差异的
根底,语言形式上
的差异
是哲学观差异的表达。方东美指出,西方重“存有”的静止的自立性,东方重“存有”的动态流行性。西方哲学强调“二元对立”,重点在“自然”。表达到语言上,就是注重语言形式和结构的完整性和...
英汉语言的
四点
差别
答:
差别
如下:一、
语言
自身
差异
二、世界观和价值观差异三、
言语
行为的文化特性体现在语用差异四、成语谚语习语文化差异
英汉语言
特点
答:
英汉语言特点的主要差异体现在词汇、语法、句子结构和表达习惯等方面。在词汇方面,英语和汉语有着显著的不同。英语的
词汇量
庞大,而且单词的形态多变,这主要得益于其丰富的时态、语态和词缀变化。相比之下,汉语的词汇量虽然不如英语丰富,但汉字的组合能力极强,可以通过不同的组合创造出新的词汇。此外...
语言大不同:中英文
语言的
八大
差异
答:
由于英语是"法治"的
语言
,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;
汉语
则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表 达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研(论坛) 英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。 例如: Interest...
说点英语和
汉语
的区别
答:
1、使用人数不同 汉语历史悠久,使用人数最多,世界上使用汉语的人数至少15亿 ,超过世界总人口的20%。而英语是国际指定的官方
语言
,也是世界上使用最广泛的语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数,使用人数约10亿。2、分布范围不同
汉语主要
流通于中国和新加坡、...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语语言与汉语语言的差异
英汉语言的主要差异及其翻译策略
英汉语言主要差异
英汉语言之间的差异
英汉两种语言的差异
英汉语言语法差异
英汉语言对比翻译差异
英汉语言对比差异并举例
英汉语言差异对比分析