55问答网
所有问题
当前搜索:
英汉属于什么语言
英汉语言
对比:analytic language? synthetic language?
答:
简言之,汉语
属于
analytic language(分析性
语言
),英语属于synthetic language(综合性语音)。
英汉语言
特点
答:
SunnyHoliday07月19日一、
英语为静态语言
,汉语为动态语言英语有一种少用(谓语)动词或使用其他手段表示动作意义的自然倾向;汉语则有使用动词的固定习惯,在实际的语言运用中,汉语往往大量采用兼动式或连动式的说法。英语的静态特征表现是多维的,但简而言之,不外乎句法方式或词汇方式两种。前者如使用非谓语动词或非限...
英汉语言
特点对比
答:
英语和汉语毕竟分属不同的语系,
英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系
。语言并不仅仅是语言本文化的载体。从翻译角度来看,英汉两种语言在文化背景、形态结构和表现手段上均存在着巨大差异,在翻译过程中,能够直接进行对等转换的现象实不多见。不少情况下,译者都需要认真把握原作的意义及文体、语体、风格等...
英汉语言
差异对比分析
答:
从语言形态学分类来说,
英语属于印欧语系,是一种综合型语言
,而汉语则是一种以分析型为主的语言。英语重形态,汉语轻形态。这种不同语言的形态特点反映在英汉句子结构上,即英语重形合(hypotaxis),汉语重意合(parataxis)。英语的词语、分句以及句子之间借助语言形式手段(关联词、介词)来实现词语或者...
什么
是
语言
在句法层面的变化?
答:
从句法层面上讲,英汉两种语言属于不同语系,
英语属印欧语系,汉语属汉藏语系
。因此,他们在句子结构的形式,主从句之间的时间顺序(英语中时间的排列顺序比较灵活,汉语中,一般是按照事件发生先后顺序安排)和逻辑顺序(英语逻辑顺序灵活,汉语一般先因后果,先条件后结果)也不完全相同。
英汉
两种
语言
的差异体现在哪里?
答:
英汉
两种
语言属于
不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景的不同,在表达习惯上存在一定差异。英语强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而汉语那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势的差异,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
英语和汉语的区别
答:
汉语,即汉族的传统
语言
,又称华言、华语、唐话,是中国通用语言、国际通用语言之一,属汉藏语系,与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等都是亲属语言。英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语...
英语和汉语之间有
哪些
差别呢?
答:
英语和汉语是两种基本不同的
语言
,它们的语音、语法、词汇、表达等方面都存在着很大的差异。具体而言,英语是
属于
印欧语系,是一种主谓宾语语序指导的形式语言,而汉语则是以声调和字义辨析为主要特征的音形语言。这些不同之处导致了在进行英译汉的过程中,需要进行词类转换、翻译表达等等问题。同时,这些...
英汉
两种
语言
的异同
答:
英语和汉语
属于
两种完全不同的
语言
。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个...
说点英语和汉语的区别
答:
汉语是汉族的传统
语言
,是属汉藏语系。英语是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。4、语法不同 汉语是一种孤立语(分析语),不同于印欧语系的很多具有曲折变化的语言,汉语的词汇只有一种形式而没有...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语汉语语言差异
中英句子结构十大差异
英汉语言方方面面的差异
英语属于什么语言形态
英语是什么类型语言
英语和汉语在语言学上的区别
英汉语言差异体现在哪些方面
英汉语言对比
英语是什么语系语种