55问答网
所有问题
当前搜索:
英文诗翻译成多种中文版本
谁有
英文诗歌
带
翻译
?
答:
【1】
Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here
, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do?What does...
英文诗歌
,有
中文翻译
答:
Coming of Wisdom with Time。Though leaves are many, the root is one;Through all the lying days of my youth I swayed my leaves and flowers in the sun;Now I may wither into the truth.智慧伴随时间而来的;就算叶子
很多
,却只有一个树根;我整个漫漫青春的无所事事,在阳光下摇摆着叶...
最近网上盛传一首
英文诗
的几种不同汉语
翻译
,你最喜欢那种翻译,从语言学...
答:
这首
英文诗
应属英文现代诗之列,已经没有严格的音步结构,仅仅在句末留有简单的韵脚(此诗ABABCBCO,算是交韵),那么它必然更要依靠其诗意的多层次性,靠不同理解层次的张力获取美感,如果在
翻译
中这种多层次性被剥夺那绝不能说好,如果只是借用了似是而非的词语本身营造了新的诗意层次,且不说这...
求几首优美的
英文诗句
,要有
中文翻译
!
答:
Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience
,Your dreams will come true.So put on a **ile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain 永不放弃 ,永不心灰...
求经典的
英文诗歌
一首 要有
中文翻译
的
答:
1、Love is more than a word it says so much.When I see these four letters,I almost feel your touch.This is only happened since
I fell in love with you.Why this word does this,I haven't got a clue.Love不单是一个字,它还代表了许多意涵,当我看到这四个字母的时候 我几乎...
给一首50个单词左右的
英文诗歌
~要
翻译中文
答:
dream I dream tonight,【译文】小星星,我想知道你是什么,高高挂在天空中,好像一颗钻石在天空,星光呀!明亮的星光呀!今晚我看见的第一颗星星,我希望我可以,我希望我可以,我今晚的愿望,小星星,我想知道你是什么,我有那么多的愿望,但最重要的是我的状态,所以就想知道,我一直梦想的,我希望我能 ...
给我一首泰戈尔的
英文诗
带
中文翻译
答:
1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2 世界上的一队小小的漂泊者呀...
雪莱
诗歌
中
英文
对照
答:
《致――》 《 TO---》 (雪莱) by Shelley 有一个字经常被人亵渎 One word is too often profaned 我不会再来亵渎 For me to profane it, 有一种感情被人假意鄙薄 One feeling too falsely distain'd 你也不会再来鄙薄。 For thee to distain it; 有一种希望太似绝望; One hope is ...
求一首
英文诗
《Youth》原文,最好有
中文翻译
.
答:
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of 60 more than a boy of 20.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the...
写一首 周春春我爱你 的
英文诗
最后
翻译成中文
答:
Zhou Chunchun, I love you.How Do I Love Thee ?How do I love thee? Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of 1)Being and 2)ideal Grace.I love thee to the level of every...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
一首英文诗被翻译成多个版本
英文诗翻译中文唯美
中文翻译惊艳的英文诗
一首英文诗翻译成中文有多美
英文诗翻译成七种版本
把诗翻译成英文再翻译成中文
当英文遇见古诗词浪漫
一首英文诗七个翻译版本
英文短诗歌带翻译