55问答网
所有问题
当前搜索:
翻译文言文时要注意什么
文言文翻译
技巧
翻译时要注意什么
答:
翻译时一定要
从内容上真正理解这句话
,
如是记叙性的,则要关注人物的身份、人际关系,以及事件的起因、经过、结果,它是在描述物还是在描述人
;如是说理性的,则要关注评述对象、内部逻辑关系。总之,一定要从内容上真正理解这句话究竟要表达什么意思,懂得句子的整体意思后,再翻译就容易多了。从结构上...
文言文翻译
六个
注意
点
答:
文言文中经常出现词类活用现象,
如名词活用为动词,名词做状语,动词活用为名词,形容词活用为动词,形容词活用为名词
,名词和形容词的意动用法,名词、动词、形容词的使动用法等,翻译时要特别注意这些情况,一定要把这些活用现象一一落实。①古者三十而娶,近世唯农家或然,故壮而须也。此句中“...
翻译文言文应该注意
那些细节???
答:
“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词
。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是
增补
。(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句。注意:
补出省略的成分或语句,要加括号
。“换”,就是替换。用现代词...
翻译文言文要注意
些
什么
?
答:
1. 翻译要注意补充省略的句子成分
。文言文中省略现象大量存在,有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等。在大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文易句意不清、不通。2. 翻译要注意
调整语序
。文言文中变式句时常出现,有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等...
文言文翻译
方法和技巧
答:
一、
增补
,在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意:
补出省略的成分或语句,要加括号
。增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。例1:“见渔人,乃大惊,问所从来。”译句:“(桃源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的。”例2:“一鼓作气,再而衰,三而竭。
文言文翻译
练习该
注意什么
,得到有效提高
答:
2、
要注意
对省略的主语、宾语、兼语的补充
翻译
人物的姓名要完整译出,这些是语意通顺的基本要求。如“唯杨仪不假借延,延以为至忿,有如水火。”(《三国志·魏延传》)要译成“只有杨仪不宽容他。魏延对杨仪十分仇恨,两人关系如同水火。”3、掌握行之有效的理解推断方法。结构推断法——
文言文
中...
翻译文言文
的技巧及方法
答:
虚词的
翻译要注意
两点:①必须译出的:有实词义项的要译出实义,如作代词的“之”“其”等;现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。②不必译出的:在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。3、熟悉
文言
句式文言句式在翻译题目中是重要的得分点审出...
文言翻译
的原则和方法
答:
2、换:用现代词语替换古代词语;将词类活用词换成活用后的词;将通假字换成本字。3、补:文言文省略某一词语(如介词“于”等)或成分(主语、谓语、宾语、兼语)的现象很常见,
翻译时要
根据语境补出。补出成分翻译时用括号括起来。
文言文翻译注意
事项:关键实词译到位:翻译题中,几乎每个
需要翻
...
文言文翻译
有哪些技巧?进行
翻译的时候要注意哪些问题
?
答:
文言文翻译
技巧主要是抓住三个字“信”“达”“雅”,信就是要忠实于原文,达就是要语言通顺,雅就是语言要文雅。一般翻译句子时只要能达到“信”“达”两个字就可以了。但是,在实际考试
时还要注意
以下:首先要注意所考的句子是多少分,翻译时要扣住句子的分值,一般句子多少分,就扣住几个字,也...
文言
*** 答
时应注意哪些
答:
我觉得文言文翻译要注意以下四个方面的问题: 一看是不是补充上了省略的句子成分。文言文中省略现象大量存在,有省略主语和宾语、省略谓语动词、省略介词(一般多省略“于”)、省略动词和介词宾语等。大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文就句意不清、文意不通。
二是要注意调整语序
。文言...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文言文翻译需要注意哪些
小时了小时了了文言文翻译
时的文言文翻译
于时沙汰郎官文言文翻译
吾昔少年时文言文翻译
小时了了文言文翻译及阅读答案
归田录文言文翻译太祖时
周处年少时文言文翻译
时岁荒民俭文言文翻译