55问答网
所有问题
当前搜索:
红楼梦第五回英文翻译
...mǔ]什么意思?近义词和反义词是什么?
英文翻译
是什么?
答:
[奶姆]百科解释 nǎi mǔ ㄣㄞˇ ㄇㄨˇ 奶姆 奶妈;保姆。《
红楼梦
》第九回:“ 贾政 看时,是 寳玉 奶姆的儿子,名唤 李贵 的。”《红楼梦》
第五回
:“于是众奶姆伏侍 寳玉 卧好了,款款散去。” 更多→ 奶姆 [奶姆]
英文翻译
The milk.
金玉良缘的拼音怎么写
答:
成语解释 泛指美好的姻缘。常用程度 常用 感情色彩 中性词 成语结构 偏正式 语法用法 作主语、宾语;用于婚姻等。产生年代 近代 典故出处 清·曹雪芹《
红楼梦
》
第五回
:“都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。”成语示例 清·郭小亭《济公全传》第146回:“你败我的事,拆散我的~。”
英文翻译
a happ...
粗心[cū xīn]什么意思?近义词和反义词是什么?
英文翻译
是什么?
答:
[粗心]百科解释 粗心,指不谨慎;不细心。语出《
红楼梦
》
第五五回
:“再迟一日,不说你们粗心,反像我们没主意了。” 更多→ 粗心 [粗心]
英文翻译
careless [粗心]近义词 大意 疏忽 马虎 [粗心]反义词 仔细 小心 留神 精心 细心 谨慎 [粗心]相关词语 仔细 自私 可恶 小心 鲁莽 马虎 忽...
红楼梦英语
怎么说?
答:
“红楼梦”英文翻译为:
A Dream of Red Mansions
。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。例如:《红楼梦》在中国文学史...
红楼梦
的
英文
解释
答:
红楼梦hóng lóu mèng 中文解释 - 英文翻译 红楼梦的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释 [
A Dream of Red Mansions
] 中国清代初期(约 1790 年)问世的长篇小说,又名《石头记》。被广泛认为是中国最伟大的一部著作。其前 80 回是以作者曹雪芹(约 1715—1763)本人名义在他生前开始流传,...
红楼梦
的
英文
怎么说?
答:
“红楼梦”英文翻译为:
A Dream of Red Mansions
。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记)。另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70年代出版...
红楼梦
的
英语
怎么
翻译
?
答:
红楼梦
可以
翻译
为:A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的
英文
译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
红楼梦
的
英语
怎么说
答:
是:The Dream of Red Mansion或者The Story of the Stone。例如:1、《
红楼梦
》曾多次被
翻译
成各种西方文字。A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.2、《红楼梦》人物服饰多姿多彩,富涵有丰富的服饰文化。The colorful dress of each character in 《...
红楼梦用英语
怎么说
答:
英文
:The Dream of Red Mansion 《
红楼梦
》简介:《红楼梦》是中国古典四大名著之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说,又名《石头记》《金玉缘》《脂砚斋重评石头记》。此书大致分为120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统。新版通行本前八十回据脂本汇校,后四十回据程本汇校,署名“...
红楼梦
的
英文翻译
答:
现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《
红楼梦
》,译为“The Dream of Red Mansion”。美国哥伦比亚大学的中文教授王际真英文节译本译文流畅、准确,导言部分被誉为
英文翻译
本之冠,受到西方读者的好评,影响较大。英国牛津大学教授霍克思的新译本最大特色是灵活,充分考虑到文化差异,比如将“...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
红楼梦第五十四回英语翻译
红楼梦第37回翻译成英文
红楼梦中英对照
红楼梦英文词汇
红楼梦英文版中英对照
红楼梦第一章英语翻译
宝玉称呼黛玉英文翻译
《红楼梦》甄英莲
红楼梦第五回翻译成现代文