55问答网
所有问题
当前搜索:
日本话什么的干活
电视里面
日本
人说
的干活
是
什么
意思?比如花姑娘的干活,还有大大滴良民的...
答:
日式中文,早期抗战片里经常能听到
什么的干活
,死啦死啦的,大大的良民 等等。这种日式中文代表二战时期
日本
人对中国语学的不透彻,几乎才用他们的编排方式让人们觉得不通顺,什么的干活=你是干什么的,花姑娘的干活=你是美丽的女孩,大大的良民=非常好的好人 ...
小
日本
人说
什么
地
干活
.是什么意思..
答:
日语
语序是主、宾、谓,且喜欢省略主语。在此句中“
什么
”是宾语,“
干活
”是谓语,すゐ是日语中十分常用的谓语动词其意思大概是“做、干什么”,也因此被翻译成“干活”
小兵张嘎
什么的干活
下一句
答:
卫生丸新交的干活
。在《
小兵张嘎
》中,日本鬼子小队长喊的话:小兵张嘎什么的干活,卫生丸新交的干活,区队长听后抬手一枪将鬼子摞倒。这句话的意思是给一颗子弹尝尝。
“
什么的干活
”是啥意思?
答:
什么的干活
,意思是你是来干什么?一般都是出现在抗日的电视里面,
日本
人说的话意思是你是来干什么的?
你滴
什么的干活
什么意思
答:
这句话是
日本
人翻译过来的,在电视剧里长听到。意思就是:你在做什么?或你是做
什么的
?
你的
什么的干活
到底对应的什么日文?
答:
やっているか=动词=干活。连起来就是这样。协和语在当时满洲的口语和书面上都有广泛的应用。不,这不是发音的翻译,和 三并的给 这类音译日文词不同。
什么的干活
完全是中文词汇,只是按照协和语的语法组合起来。所以不会有发音上的对应。说话者说的就是协和语,并不是日文也不是中文。
你滴大大滴
干活什么
意思
答:
你滴大大滴
干活
这句
话
的意思是
日本
人说的你是干
什么的
。我们在很多的电视剧都会看到日本人说“你滴,什么滴干活”这句话,那么日本人在侵华战争是真的会说这句话吗?还是我们在拍抗战剧的时候为了一些节目效果创造出来的呢。而且当中还有很多其他中日混杂的语言,比如你滴,死啦死啦的,这些话听着很...
“我们的,八路
的干活
”怎么翻译成
日语
,以及“我们是八路”翻译成日语一...
答:
“我们的,八路
的干活
”「俺(おれ)达(たち)、八路(はちろ)ってもんだ」。“我们是八路”「俺(おれ)达(たち)は、八路(はちろ)だ」。
你滴
什么的干活
?
日本
兵口中的这句话有着怎样的历史背景?
答:
相信我国那些抗日神剧大家已经看得不少了,我们经常在看抗日神剧的时候,经常会听到其中的
日本
兵对着老百姓说:“你滴,XX滴干活”?然后就要求老百姓带路,或者是询问,比如:“你滴,
什么的干活
?”那么,历史上的日本兵真的是这么说的吗?接下面来我就带着大家一起来看一看吧。实际上,这种语言,叫做...
为
什么
抗日剧里
日本
人总要说「你的」「XX
的干活
」?
答:
抗日剧中的奇特语言现象并非无源之水,它根植于历史深处。这种被称为「兵队中国语」的
日语
变体,起源于二十世纪初
日本
占领东北时期,他们推行的混合语言——协和语,又名日满语或大东亚语。然而,你提到的「你的,
什么的 干活
?」正是这种混合语的典型体现,它融合了日语的主宾谓结构和大量的日语词汇。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本话的干货是什么意思
你滴什么滴干活日语怎么说
哪里干活日本话是什么意思
干活网络什么意思
日语中干活的啥意思
什么的干活用日语怎么说
日语什么滴干活什么意思
什么地干活是什么意思
你的什么的干活用日语怎么写