55问答网
所有问题
当前搜索:
外国人容易说错的中文
外国人
学习
中文
会出现哪些蹩脚的语法
错误
?
答:
中国文化博大精深,最基本的就是一词多义,一语多义。所以他们说的有些话。字面意思是正常的,但是它的深层含义有可能是偏于骂人鄙薄的话,然后他们一本正经的说出来这些话。就让本地人笑掉大牙啦!
外国人
觉得哪些汉语发音很难?
答:
中国人请客时很客气很谦虚,明明是丰盛的酒席,却对客人说:“请大家吃顿便饭。”
外国
客人看到中国主人准备如此的大餐“便饭”,便竖起大拇指赞美道:“这是一顿大便饭!”此言一出,令全桌中国人顿时没有了胃口。9.“哪里—哪里”汉语“哪里—哪里”是自谦的意思,作为对友人赞扬的回应。但初通汉语...
外国人
认错汉字的例子
答:
一个
老外
用语调怪异,但吐字还算清晰
的中文
上来问路。“尼豪,亲吻者里到某某景点害有夺远?”我当时有点羞涩,躲着没敢回话,我的母亲,热情地回答了
外国
友人。“这合儿啊,到那儿担怕是有点远哦,我们走了好一岂,你从这儿过去起码要一个半小时。”外国友人说了歇歇,就回去和朋友汇报,我看他们...
有谁能说一说
外国人
,如韩国,英国,美国人学汉语时在语音上会产生哪些偏...
答:
韩日人士学习汉语时,由于朝鲜语与日语没有卷舌音:zh ch sh,所以卷舌音发音对日韩人士比较困难;相对于日韩人士,欧美人士在汉语发音时:z c s等音会发出来比较困难,这就是目前我总结的一些;还有韩国与欧美人士,他们的发音系统允许连读的发音方式,而汉语和日语是没有连读的,就想:快看啊!kuai ...
老外
眼里的中式英语Chinglish有哪些?
答:
外国人
遇到自己外语不好的情况,他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better. 10. 你愿意参加我们的晚会吗? 误:Would you like to join our party on Friday? 正:Would you like to come to our party on Friday night? 提示:join往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a ...
中文
是如何被
外国人
吐槽的?
答:
4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。请考生写出上列句子前后的区别。对于土生土长的中国人来说,上面这些句子很好理解,可是
外国人
内心是崩溃的。对于外国人来说,不仅仅是
中文
语境比较难以捉摸,中文的拼音声调书写等等都能让他们蓝瘦香菇。首先,来看一下这位外国小哥的吐槽。外国人...
看看这些被汉语搞崩溃的
老外
,你还觉得英语很难吗
答:
语句表述还有进一步提升的空间,但是已经相当不错了。很多人看了这些
老外的
“作品”,纷纷吐槽他们的汉语水平太差了,但是有这样的水平对那些学习汉语的
外国人
来说,已经相当不易了。能记住那些弯弯绕绕的笔画,能分清那些声调,能搞懂一词多义,多音字,同音字什么的可以说是奇迹了。
外国人
读拼音常常
错的
是哪些? 要怎么纠正呢?
答:
zh,ch,sh.z,c,s.r.你可以用一些他们可以发对音的常用词汇把这些单个发音纠正,比如“吃饭”我的学生都会说,但ch发不好,可以带领他连发“ch,ch,ch,ch吃饭”,这主要是让他通过快速重复自己感受。我是这样教的,效果还不错。希望对你有帮助。
为啥BRICs一词翻译成金砖四国,除中国外,
外国人
都理解为砖头四国。是明显...
答:
结合了
国外
通俗的或者说约定俗成的说法,但是叫做“砖头国家”并不符合我们自己的定位或者审美,或者交流机制本身所要表达的、能够体现这些国家是发展中国家最具潜力、最有发展基础的以及未来发展前景等等这些美好愿景,于是我们官方的称呼就称为“金砖国家”了。这不是翻译
错误
,而是我们官方规定如此表述。
外国人说
一个刚认识的女孩子:“she's not clean“是什么意思啊?_百度...
答:
CLEAN是干净的意思,这句话,可以翻译成她不干净,你也可以往别的方向上想想,是不是说那个女的心理或者身体不干净等等,你自己想吧
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
外国人误解中文词语闹出笑话
外国人容易说错的中文词汇
容易被外国人误解的中文
让外国人困扰的中国话
老外搞不清楚的中国话
外国人容易混淆的中文
老外永远无法理解的中文
外国人弄不懂的中国话
对外汉语辨析举例