55问答网
所有问题
当前搜索:
古代汉语翻译句子
古代汉语
2
翻译
(3)
答:
35、于是辞别平原君而离开赵国,终身不再露面
文言文
翻译
表达方式
答:
2、增补能使语义明了的关联词.例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“
(如果)不治疗就会更加深入
”. (二)删.就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代汉语中是没有词能代替,故翻译时无须译出,可删去.例1:“夫战,勇气也.” 译句:“战斗,靠的是勇...
懂得
古代汉语
的进来,
翻译句子
答:
奉通 俸 俸禄丰厚而没有劳绩 亡通 无 生产东西需要时间,而使用起来却挥霍无度,这样一来,财物和人力都必然用尽
。反通 返 对于齐王,能够收手吗?
共通 拱 子路
对人拱手直立行礼 详通 佯 蔺相如猜想亲王骗他,假装归还赵城 景通 影 像影子一样跟随 辩通 辨 秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大...
文言文中如何
翻译
答:
换词法:在文言文中,有些词语的含义与现代汉语有所不同,对于这些词语,需要用现代汉语中的词语来替换。例如:“
吾生也有涯,而知也无涯
”(《庄子》),其中“生”可以翻译为“生命”,“知”可以翻译为“知识”,因此整个句子可以翻译为“我的生命是有限的,但是知识是无限的”。文言文作为古代汉...
古代汉语翻译
全文
答:
译文:
公元前589年六月十七日,齐、晋双方军队在鞍摆开阵势。邴夏为齐侯驾车,逢丑父当为戎右
(古代战车,将领居左,御者居中。如果将领是君主或主帅则居中,御者居左。负责保护协助将领的人居右)。
晋国的解张为郤克驾车,郑丘缓当戎右
。齐侯说:“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披上甲就驱...
文言文
句子翻译
五大法
答:
文言文
句子翻译
五大法,指把文言文翻译成现代
汉语
时的五种技巧,即“替、调、留、补、删”五种方法:一、“替”——替换差异词语。文言句子中有些词语古今差异很大,需要用现代汉语双音节词来替换其中的单音节词。1、用双音词替换单音词。例如:“闲静少言,不慕荣利”(《五柳先生传》)译为:...
含有定语后置的文言文
翻译句子
答:
但在
古代汉语
里,为了突出和强调定语,有时也会把定语放在中心词之后,这种情况叫做“定语后置”。译成现代汉语时,一般都应提到中心词前边来。 另外,定语后置时,往往在中心词和定语之间加“之”子,有时也在定语后面加“者”字。1.用“者”结句,形成“中心词+后置定语+者”如:计未定,求人可使报秦者。 (司马...
请把这几句
古代汉语翻译
成简单的现代汉语。(尽量翻译成最简单的现代汉语...
答:
用最简单的
汉语翻译
下:1)安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。翻译:咋找着超自然的非凡法子,实验实践完成社群幸福和谐的帮助。帮这个平望村,变成我们的江子汇那么美好。注:平望村大概指自然条件比较差,比如三面环坡,居住潮湿,吃水困难。江子汇是湖州两溪交汇处,山也没呀、地...
文言文言的五种
翻译
技巧
答:
文言文中有时把几件事情(或几条线索)中相关的词语并列在一起,或相互呼应、相互补充,或起强调作用,这是
古代汉语
中常见的一种叫互文并提修辞手法,如“秦时明月汉时关”(《出塞》)并不是说“秦朝的明月汉朝的边关”,而是说“秦汉时期的明月啊秦汉时期的边关”。
翻译
这类文言文
句子
,要先找出相互...
小学文言文
翻译
顺口溜
答:
(“让”属于词义缩小,在
古代汉语
中既可以表“辞让”“谦让”之义,又可表“责备”之义,而现在只用于“辞让”“谦让”的意思。
译句
中的“辞让”应改为“责备”。) 例2.先帝不以臣卑鄙。(《出师表》)译成:先帝(刘备)不认为我卑鄙 *** 。 (“卑鄙”属于感 彩变化。在古代这个词是中性词,指地位低下,见...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
古代汉语翻译成现代汉语
古代汉语上册重点句子翻译
古代汉语第一册重点句翻译
古代汉语上翻译
古代汉语翻译下
古代汉语郭锡良翻译
古代汉语背诵重点句子
古代汉语翻译题
古代汉语默写重点句子