发奋忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔的意思答:【翻译】发愤用功到连吃饭都忘了,快乐得忘记了忧愁,不知道衰老将要到来。 一、原句赏析 1、发愤忘食,乐以忘忧 (1)发愤 很多人动不动就把“发愤”作为一个合成词,但古代汉语当中,尤其在《论语》当中,他一般是单音节词占优势。 “发”和“愤”各有各的含义,发是启发,愤是思考。所谓义愤填膺,“愤”是...
“甚矣,汝之不惠”是什么意思?答:甚矣,汝之不惠是倒装句,谓语后置。 “汝之不惠甚矣”才是正常语序 ,在这里“汝之不惠”是主语,“甚矣”是谓语。古汉语中为了强调某个部分,经常把强调的部分放到前面,“甚矣”放在前面有强调的意味,翻译成白话就是:“你太不聪明了啊!”甚,严重。惠同“慧”,聪明;不惠,指愚蠢。 现代汉语中的倒装句是为了适...