55问答网
所有问题
当前搜索:
全部是日本词吗
现代汉语很多
词语都是
来自
日本
外来语吗?比如 派出所 图书馆
答:
在现代汉语中七成是日语词
(社会和科学方面)
现代汉语词典80%的词
都是日本
的?
答:
你看到的帖子是正确的,但也有些夸张,我辅导了一位大学生,他的毕业论文中列举了100多个从
日本
学来的单词,比如电话,方程式,物理,科学,化学,指数,函数,各个方面的科学术语和现在普遍用的人气,大人气。一方面是自从1972年和日本恢复正常邦交以来,我们看到了日本在各个领域超越了中国很多,中国人...
中国现在很多
词汇
真是来自日语翻译吗
答:
那么,《汉语外来语词典》中的这716个词是不是
全都是日本
人创制的外来新词呢?不!有许多是由中国人和西方人士共同创制的新词,后来传到日本并为日本人所采用的。比如“基督”,首见于卫三畏1844年在中国出版的《英华韵府历阶》;再比如“天主”一词,早在1599年由著名意大利传教士利玛窦和中国明代学...
中国的近现代的很多
词汇
有很多都来源于
日本吗
?如:哲学、共产主义、物...
答:
是的
,因为创建白话文的那批先驱者,鲁迅等人,全都是日本留学生,自然把日语中现成的词汇拿来用。甚至鲁迅早期很多文章语法上都是像日语。升华凝华也是日语词汇。至于当时发明这俩词的日本人是不是从中国古籍中取得的灵感,现在没有证据证明。而且也并不重要。
现代汉语中是不是有不少
词汇是日本
人造的?
答:
是
,现代汉语中的绝大多数科技名词都是日本人造的,像这样的名词太多了,大致给你列一下 B:、白夜、百日咳 版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动...
现代汉语中真的有近70%
词汇
来源于
日本吗
答:
诸如此类还有"天演",这个词表面上看还不错,其实它是进化的意思,显然
日本词汇
"进化"更符合大众。可见汉字对于日本虽然是外来文化,但他们也用了好几百年,已然是民族文化的一部分,而且汉字的简洁,贴切,意境和再造能力的优点在日本发挥的淋漓尽致。当年孙中山先生反清失败,流亡日本,发现大量日语新词...
现代中文是否部分来自日文?
答:
这主要是因为自近代以来,西学东渐,日本近代化较中国成功,输入西学比中国快一步,清末民初大批中国知识分子留学日本,便从日本人那里获得了转译过来的西学新知,包括一系列汉语新词,并将它们带回国内。这些词大部分
是日本
人从古汉语中找到意义相同或相近的字对应于欧美语言中的单词创造出来的,有字义新...
现代汉语
词语
百分之七八十都是从
日本
引进的?
答:
重要程度不比中国。对于中国来说,
日本
文化上本就是中国的次生,日语更是依赖汉语发展,日语的新
词汇
增加总的来说是依赖汉语新增的,不然清末日本也不会一直来中国录新词。说现代汉词70%来自日本这种说法,根本不符合事实背景逻辑,但凡讲点逻辑的都不会信这种说法。
汉语中有哪些词是从
日本
传来的?
答:
阶级以及经济,商业等等看似非常普遍的
词汇
,实际上这些都是起源于
日本
,也是当年孙中山在日本生活带进来的。当然在科学技术领域,同样也有很多来自于日本,毕竟日本的科学技术在亚洲也是数一数二的,在世界上也有着很大的影响力,比方说我们常见的学科化学,物理这些词汇也是来自于日本,在医学上面则就更多...
刚刚在网上看到有人说现代汉语中所用的
词汇
,70%以上都是从
日本
传回来...
答:
可能性不大,早期可能会参考一些
日本
的用法,但近代日本文字逐步拼音化以后,对西方的
词汇
基本上是音译,而汉语一直保持意译。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国从日本引进的词汇3000个
全部用日语怎么说
现代汉语都是日本词
日本创造了多少词汇比例
政府一词来自日本
现代汉语词是日本发明的吗
全部一词的来源
日文全部怎么写
全部都是日语