55问答网
所有问题
当前搜索:
中文怎样翻译成英文的句子
中文英文翻译
有什么技巧?
答:
汉语
句子翻译成英语的
方法技巧: (1)逆序法 英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同,甚至完全相反,这时必须从原文後面开始翻译。在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之後,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。 倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语...
求20
句中文翻译英文的句子
答:
make a study of history 研究历史 a book of -dies for the piano 钢琴练习曲集 a quick [slow] study (台词)记得快[慢]He is fond of study.他喜欢学习。I shall not end my -dies when I leave school.中学毕业后, 我将继续我的学业。Biology is the study of living things.生物 学...
怎么
把
中文翻译成英文
答:
1、把微信升级到8.0.18版本以上,安卓版微信需要升级到8.0.18版本以上,才支持“边写边译”功能,如果你的手机微信有新版本的,上图的“打开”按钮就会显示“升级”,我们只需要点击升级就可以把自己的微信升级到最新版的微信了。2、连续输入3
句英语
默认情况下,微信的“边写边译”功能是关闭的,...
中文翻译成英文句子
答:
1
我们正在竭尽全力帮助那些贫穷的母亲们 We are doing whatever we can to help those needy mothers
2 社区将支付比尔上大学的费用.The community will pay all Bill's university tuition fees.3 那所中学已经为学生建了一间实验室.That high school has already set up a laboratory for the ...
中文怎么翻译成英文
?
答:
一、中译英:Please ignore the last email ,and refer to this.二、释义:1、ignore vt. 驳回诉讼;忽视;不理睬 例句:I think you have to ignore all that.译文:我想你不得不忽视这一切。2、refer vi. 参考;涉及;提到;查阅 例句:We refer to the above and our previous ...
中文句子如何翻译成英文
?
答:
1、在语态上,把主动语态变
为
被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。3、在
句子
成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、...
如何
将一句
中文翻译成英文
?
答:
getting things done.调整语序(reordering):在保持原文意思的前提下,对句子中的语序进行调整。这种方法可以让
翻译
更加符合
英语
表达习惯,但也需要确保调整后
的句子
仍然能够传达原文的意思。例句:原文 - 他的眼睛深邃无比,让人难以忘怀。调整语序 - His eyes were unforgettable, so deep were they.
中文句子翻译
方法
答:
译文:Independent thinking is an absolute necessity in study.(汉语副词转换
为英语
名词. 十、综合法 有些
句子
单独使用一种
翻译
方法是很难翻译好的,需要用几种方法进行综合处理,然后再按照时间顺序,主从结构或逻辑关系等重新排列,即进行句子重组。 例:除了服务于说本族语者的需要外,英语也是科学、技术和其他领域一...
怎么翻译
一些
中文句子成英文
答:
1:我在郊外有一套简单的公寓.I have got a simple flat in the faubourg.(或者countryside)2:她有时帮妈妈做家务.She somtimes helps her mother to do some housework.3人们更喜欢有草坪和和花园的房子(用WITN)People are more in favour of houses with grass and garden.4科学家正尽力把沙发...
如何
将汉语
翻译为英文
?
答:
4、拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂
的句子
拆
译成
若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;
英语
强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
将中文翻译成英文的技巧
汉语怎样翻译成英语
中文语句翻译成英文
将一段中文翻译成英语怎么说
中文怎样翻译成英文的方法
将中文翻译成英语的英文语法
中文短句翻译成英文
怎么用中文说英语翻译
中文翻译成英文教学